Traductions de „małpy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ma̱len [ˈmaːlən] VERBE trans

1. malen (schaffen):

malen Gemälde

malować [perf na‑]

sich malen lassen

kazać się sportretować

2. malen (zeichnen):

malen Baum, Männchen

rysować [perf na‑]

ich male dir ein Bild

maluję dla ciebie obraz

er malt die Zukunft in den leuchtendsten Farben

[on] maluje [lub przedstawia] przyszłość w przejaskrawionych barwach

3. malen REG (anstreichen):

etw weiß malen

malować [perf po‑] coś na biało

der Herbst malt die Bläter bunt fig

jesień maluje liście fig

4. malen fam:

sich dat die Lippen malen

malować sobie usta

II . ma̱len [ˈmaːlən] VERBE intr

wie gemalt

jak malowany

ihr Freund malt in seiner Freizeit

jej przyjaciel maluje w wolnym czasie

ma̱l [maːl] ADV

1. mal MATH:

mal

razy

drei mal vier ist zwölf

trzy razy cztery równa się dwanaście

2. mal fam (einmal):

wieder mal

znowu

noch mal

jeszcze raz

erst mal

najpierw

das ist nun mal so

tak to już jest

er hat sie nicht mal besucht

on jej nawet nie odwiedził

3. mal fam (gerade, eben):

komm mal her!

chodź no tu! fam

darf ich dich mal was fragen?

czy mogę cię o coś zapytać?

sag mal, stimmt das?

powiedz, czy to prawda?

4. mal fam (früher):

mal

kiedyś

warst du schon mal in Kanada?

byłeś już kiedyś w Kanadzie?

5. mal fam (irgendwann):

mal

kiedykolwiek

besuchen Sie mich doch mal!

proszę mnie kiedyś odwiedzić!

happy [ˈhɛpi] ADJ fam

happy Person:

happy

szczęśliwy

happy

uszczęśliwiony

nach dem Telefonat war er [ganz] happy

po rozmowie telefonicznej był [cały] w skowronkach fig, hum fam