Traductions de „reklam“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Rekla̱me <‑, ‑n> [re​ˈklaːmə] SUBST f

Reklame

reklama f

für jdn/etw Reklame machen fig

robić [perf z‑] komuś/czemuś reklamę fig

das ist keine gute Reklame für dich fig

to nie jest dla ciebie dobra reklama fig

I . rekta̱l [rɛk​ˈtaːl] ADJ MÉD

rektal

doodbytniczy

II . rekta̱l [rɛk​ˈtaːl] ADV MÉD

rektal

doodbytniczo

re̱gsam [ˈreːkzaːm] ADJ

regsam

żywy

regsam

żwawy

geistig regsam sein

być aktywnym umysłowo

bekla̱gt ADJ JUR

beklagt

pozwany

beklagt

oskarżony

ein Anwalt vertrat die beklagte Partei

adwokat m reprezentował stronę pozwaną

se̱e̱klar ADJ MAR

seeklar

gotowy do rejsu

seeklar sein

być gotowym do rejsu

ein Schiff seeklar machen

przygotowywać [perf przygotować] statek do rejsu

Zykla̱me <‑, ‑n> [tsy​ˈklaːmə] SUBST f

Zyklame A, CH [tsy​ˈklaːmən] SUBST nt <‑s, ‑>:

Zyklame BOT, BOT

cyklamen m

I . reklami̱e̱ren* [rekla​ˈmiːrən] VERBE intr

1. reklamieren (eine Reklamation erheben):

[wegen etw] reklamieren

składać [perf złożyć] reklamację [z powodu czegoś]

bei jdm wegen eines Mangels reklamieren

złożyć u kogoś reklamację z powodu usterki

2. reklamieren (protestieren):

gegen etw reklamieren

protestować [perf za‑] przeciwko czemuś

gegen etw reklamieren

sprzeciwiać [perf sprzeciwić] się czemuś

gegen diese Entscheidung werden wir reklamieren

będziemy protestować przeciwko tej decyzji

II . reklami̱e̱ren* [rekla​ˈmiːrən] VERBE trans

1. reklamieren (bemängeln):

reklamieren

reklamować [perf za‑]

eine verloren gegangene Sendung bei der Post reklamieren

zgłaszać [perf zgłosić] zaginięcie przesyłki na poczcie

2. reklamieren (beanspruchen):

reklamieren

domagać się

reklamieren

żądać

er reklamiert diese Idee für sich

[on] rości sobie pretensje do tego pomysłu

Rẹkta SUBST

Rekta plur. de Rektum

Voir aussi : Rektum

Rẹktum <‑s, Rekta> [ˈrɛktʊm, pl: ˈrɛkta] SUBST nt ANAT

Rektum

odbytnica f

Rẹktum <‑s, Rekta> [ˈrɛktʊm, pl: ˈrɛkta] SUBST nt ANAT

Rektum

odbytnica f

re̱keln [ˈreːkəln] VERBE pron fam

sich [im Bett] rekeln

przeciągać [perf przeciągnąć] się [w łóżku]

Isla̱m <‑[s], sans pl > [ɪs​ˈlaːm, ˈɪslam] SUBST m RÉLIG

Islam

islam m

Ekla̱t <‑s, ‑s> [e​ˈkla(ː)] SUBST m

Eklat

skandal m

Eklat

sensacja f

es kam zum Eklat als ...

doszło do skandalu, gdy...

klạmm [klam] ADJ

1. klamm (steif):

klamm Füße, Finger

zdrętwiały

2. klamm (nass):

klamm Wäsche

wilgotny

3. klamm sl (knapp bei Kasse):

klamm sein

nie być przy forsie fam

Reala <‑, ‑s> SUBST f

Reala → Realo

Voir aussi : Realo

Realo (Reala) <‑s, ‑s; ‑, ‑s> [re​ˈaːlo] SUBST m (f) sl

Realo (Reala)

członek niemieckiej partii „Zielonych”, kierujący się realistycznymi poglądami