Traductions de „vorholen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

I . vorhalten VERBE trans

vorhalten

hålla för

vorhalten (vorwerfen)

förebrå

II . vorhalten VERBE intr

vorhalten

räcka, vara

vorhaben VERBE trans

vorhaben

planera, ha för avsikt att

was hast du vor?

vad tänker du göra?

hast du heute Abend etwas vor?

har du något för dig i kväll?

erholen VERBE refl

sich erholen

hämta (od repa) sig, ta igen sig, vila upp sig

sich erholen (entspannen)

slappna av

überholen VERBE trans

überholen

köra/gå om

überholen

gå igenom, se över

überholen fig

överträffa

vorhanden ADJ

vorhanden

befintlig, förhandenvarande

vorhanden

tillgänglig

vorhanden sein

finnas

vorhanden sein (existieren)

existera

vorfallen VERBE intr

vorfallen

hända, inträffa

vorspulen VERBE trans

vorspulen

spola fram

I . aufholen VERBE trans

aufholen

hämta in, ta igen

II . aufholen VERBE intr SPORT

aufholen

ta in ett försprång

ausholen VERBE intr

mit dem Arm/der Hand ausholen

lyfta armen/handen

zum Sprung ausholen

ta sats till språng

weit ausholen (bei Erzählung)

gå långt tillbaka (i tiden od i berättelsen)

einholen VERBE trans

einholen (erreichen)

hinna upp (fatt)

einholen (nachholen)

ta igen

einholen (erwerben)

inhämta

einholen (einkaufen)

gå och handla

Vorhaben SUBST nt

Vorhaben

plan, projekt nt

Vorhaben

förehavande nt

vorspielen VERBE trans, intr

vorspielen

spela (upp)

jemandem etwas vorspielen

spela något för någon

jemandem etwas vorspielen

spela teater för någon

I . vorstellen VERBE trans

vorstellen

ställa för

vorstellen

ställa fram

vorstellen (Uhr)

vrida fram

vorstellen (Person)

föreställa, presentera (jemandem för någon)

vorstellen (bedeuten)

föreställa, betyda

ich kann mir darunter nichts vorstellen

det säger mig ingenting

II . vorstellen VERBE refl

sich vorstellen

föreställa sig

sich vorstellen (bekannt machen)

föreställa sig, presentera sig

stell dir vor! ugs

tänk dig!

nachholen VERBE trans (Versäumtes)

nachholen

ta igen

runterholen VERBE refl

sich einen runterholen vulg

runka

herausholen VERBE trans

herausholen

ta fram, ta upp

herausholen figugs

få fram

vorhersagen VERBE trans

vorhersagen

förutsäga

vorhersehen VERBE trans

vorhersehen

förutse

wiederholen VERBE

Entrée d'utilisateur

wiederholen

repetera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei stärker gedrehten Doppelpaddel geschieht das automatisch, wie auch beim Stechpaddel wenn das Paddel zum Vorholen waagrecht gehalten wird.

de.wikipedia.org

Das Paddelblatt soll beim Paddel vorholen möglichst horizontal sein.

de.wikipedia.org