Statue of Liberty dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Statue of Liberty dans le dictionnaire anglais»italien

to take the liberty of doing

prendersi la libertà di fare

Traductions de Statue of Liberty dans le dictionnaire italien»anglais

prendersi la libertà di fare

to take the liberty of doing or the freedom to do

la statua della libertà

the Statue of Liberty

la statua della libertà

the Statue of Liberty

albero della libertà HIST

tree of liberty

privazione della libertà

loss of liberty

la bandiera della libertà

the flag of liberty

abbracciare or sposare la causa della libertà

to embrace the cause of liberty

madonnaro (madonnara)

= person who carries the image or statue of the Virgin during a procession

prendersi la libertà di fare qc

to take the liberty of doing sth

Traductions de Statue of Liberty dans le dictionnaire anglais»italien

liberty [GB ˈlɪbəti, Am ˈlɪbərdi] SUBST

1. liberty (freedom):

liberty

libertà f also PHILOS POL

individual, political liberty

libertà individuale, politica

civil liberties

libertà civili

to be at, to set sb at liberty

essere libero, mettere qn in libertà

to be at liberty to do

essere libero di fare

I am not at liberty to say form

non ho il diritto di parlarne

2. liberty (presumption):

to take the liberty of doing

prendersi la libertà di fare

to take liberties with sth, sb

prendersi delle libertà con qc, qn

it is a bit of a liberty or rather a liberty to do

è abbastanza sfrontato fare

what a liberty! fam

che sfacciataggine!

3. liberty Am:

liberty MILIT, MAR

permesso m

it's liberty hall here!

qui ognuno fa quello che vuole!

statue [GB ˈstatjuː, ˈstatʃuː, Am ˈstætʃu] SUBST

statue

statua f

of [GB ɒv, (ə)v, Am əv] PRÉP

1. of (in most uses):

of

di

the leg of the table

la gamba del tavolo

the difficulty of the work

la difficoltà del lavoro

the king of beasts

il re degli animali

2. of (made or consisting of):

a ring (made) of gold

un anello d'oro

a plaque (made) of grey marble

una targa di marmo grigio

a will of iron fig

una volontà di ferro

a heart of stone fig

un cuore di pietra

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

4. of (indicating a proportion or fraction):

some of us stayed for dinner

alcuni di noi si fermarono a cena

several of them were rotten

parecchi di essi erano marci

of the twelve of us only nine could swim

su dodici di noi solo nove sapevano nuotare

5. of GB (in expressions of time):

of an evening

la sera or di sera

of a morning

il mattino, al mattino, (al)la mattina, di mattina

I like to play golf of an afternoon

mi piace giocare a golf il or di pomeriggio

Statue of Liberty dans le dictionnaire PONS

Traductions de Statue of Liberty dans le dictionnaire anglais»italien

Statue of Liberty SUBST

the Statue of Liberty

la Statua della Libertà

the Statue of Liberty

La Statue of Liberty fu realizzata a Parigi dallo scultore Frédéric-Auguste Bartholdi e dall'architetto Gustave Eiffel per la struttura metallica. Misura 46, 50 m di altezza, 92, 99 m con il piedistallo. La Francia fece dono della Statue of Liberty agli Stati Uniti in occasione del centenario dell'indipendenza. Trasportata smontanta dalla fregata Isère da Parigi a New York, fu inaugurata il 28 ottobre 1886 sulla piccola isola di Liberty Island , nel porto di New York. Questa statua, raffigurante la libertà che illumina il mondo, è oggi l'emblema nazionale degli Stati Uniti e il simbolo internazionale della libertà e della democrazia.

Traductions de Statue of Liberty dans le dictionnaire anglais»italien

in the interest of liberty

nell'intersse della libertà

the exhilaration of liberty/speed

la sensazione inebriante della libertà/velocità

to take the liberty of doing sth

prendersi la libertà di fare qc

Traductions de Statue of Liberty dans le dictionnaire italien»anglais

la Madonnina

the Madonnina golden statue of the Madonna on top of Milan Cathedral

prendersi l'arbitrio di fare qc

to take the liberty of doing sth

prendersi la confidenza di fare qc

to take the liberty of doing sth

prendersi la libertà di fare qc

to take the liberty of doing sth

Traductions de Statue of Liberty dans le dictionnaire anglais»italien

liberty [ˈlɪ·bɚ·t̬i] SUBST form

1. liberty (freedom):

liberty

libertà f

to be at liberty

essere in libertà

to be at liberty to do sth

avere il diritto di fare qc

to take the liberty of doing sth

prendersi la libertà di fare qc

to take liberties with sb

prendersi delle libertà verso qu

Idiomes/Tournures:

liberties pl (rights)

diritti m pl

statue [ˈstæ·tʃu:] SUBST

statue

statua f

of [əv, stressed: ɒv] PRÉP

1. of:

of

di

2. of (belonging to):

of

di

the works of Twain

le opere di Twain

a friend of mine/theirs

un mio/loro amico

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

of

di

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

5. of (without):

a tree bare of leaves

un albero spoglio

free of charge

gratis

free of tax

non soggetto a imposta

to cure sb of a disease

guarire qu da una malattia

6. of (with):

a man of courage

un uomo coraggioso

a man of no importance

un uomo senza importanza

a city of wide avenues

una città dai grandi viali

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

8. of (temporal):

the 4th of May

il 4 (di) maggio

in May of 2005

nel maggio del 2005

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

10. of (consisting of):

of

di

a ring of gold

un anello d'oro

to smell/to taste of cheese

sapere di formaggio

to consist of six parts

essere composto di sei parti

11. of (characteristic):

with the patience of a saint

con la pazienza di un santo

this idiot of a plumber

questo idiota di idraulico

doctor of medicine

dottore in medicina

12. of (concerning):

his love of jazz

la sua passione per il jazz

to know sth of sb's past

sapere qc del passato di qu

to approve of sb's idea

essere d'accordo con l'idea di qu

what has become of him?

che cosa ne è stato di lui?

what do you think of him?

cosa pensi di lui?

13. of (cause):

because of sth/sb

a causa di qc/qu

to die of grief

morire di dolore

it happened of itself

è accaduto da sé

14. of (a portion of):

there's a lot of it

ce n'è molto

one of the best

uno dei migliori

the best of friends

grandi amici

many of them came

molti di loro sono venuti

there are five of them

ce ne sono cinque

he knows the five of them

conosce tutti e cinque

two of the five

due dei cinque

he of all people knows that

lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days

proprio oggi

15. of (to amount of):

80 years of age

80 anni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Diamond also sang it at the centennial rededication of the Statue of Liberty.

en.wikipedia.org

He was one of the engineers that were involved in the erection of the Statue of Liberty in 1886.

en.wikipedia.org

A new chiefs blanket is draped in the statue of liberty museum, which reopens today.

en.wikipedia.org

The statue itself will be thirty-three stories high, which is even taller than the Statue of Liberty upon completion.

en.wikipedia.org

Manhattan temple design motifs include living waters, beehives, olives and olive trees, grapevines, starbursts, and the Statue of Liberty.

en.wikipedia.org

They collect enough materials for the beacon and finally, a beacon like the statue of liberty is built.

en.wikipedia.org

Famous "trick plays" include the fake punt or kick, the Statue of Liberty, the flea-flicker, center-eligible, surprise on-side kick and running back pass plays.

en.wikipedia.org

In general terms the play is very similar to the Statue of Liberty, although it gives the quarterback more room for motion.

en.wikipedia.org

The Statue of Liberty opened in 1886 and became a symbol of hope.

en.wikipedia.org

The syndicate steals the Statue of Liberty and threatens to destroy it if the city does not surrender to them.

en.wikipedia.org