collecting station dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de collecting station dans le dictionnaire anglais»italien

collecting station [kəˈlektɪŋˌsteɪʃn] SUBST

collecting station

centro m di raccolta (dei feriti)

Traductions de collecting station dans le dictionnaire anglais»italien

I.collect¹ [GB kəˈlɛkt, Am kəˈlɛkt] ADV Am TEL

to call sb collect

telefonare a qn con addebito al destinatario

II.collect¹ [GB kəˈlɛkt, Am kəˈlɛkt] VERBE trans

1. collect (gather):

collect wood, leaves, litter, eggs, signatures

raccogliere

collect information, facts, evidence, documents

raccogliere, mettere insieme

she collected (up) her belongings

raccolse le sue cose

to collect one's wits

riprendersi

to collect one's strength

recuperare le forze

to collect one's thoughts

raccogliere or riordinare le idee

2. collect (as hobby):

collect stamps, coins, antiques

collezionare, fare collezione di

she collects artists, stray cats hum

fa collezione di artisti, di gatti randagi

3. collect (receive, contain):

collect (intentionally) rain water, drips

raccogliere

collect (accidentally) objects: dust

raccogliere, prendere

4. collect (obtain):

collect rent

incassare, percepire

collect fares, money

incassare, riscuotere

collect debt

recuperare

collect pension

prendere, riscuotere

collect degree, diploma

prendere

collect ADMIN tax, fine

riscuotere

to collect money for charity

raccogliere denaro per beneficenza

the winner collects £2, 000

il vincitore guadagna 2.000 sterline

5. collect (take away):

collect tickets, empty bottles, rubbish

raccogliere

collect mail, post

ritirare, levare

I arranged to have the parcel collected

ho preso accordi per farmi ritirare il pacco

what time is the post collected?

a che ora è la levata della posta?

“buyer collects” (in small ad)

“da ritirare a cura del compratore”

6. collect (pick up):

collect person

andare a prendere

collect keys, book etc.

ritirare

I have to collect the children from school

devo andare a prendere i bambini a scuola

she collected the keys from a neighbour

andò a prendere le chiavi da un vicino

to collect a suit from the cleaners

ritirare un vestito in tintoria

III.collect¹ [GB kəˈlɛkt, Am kəˈlɛkt] VERBE intr

1. collect (accumulate, gather):

collect substance, dust, leaves:

accumularsi, ammassarsi

collect crowd:

raccogliersi, riunirsi

2. collect (raise money):

to collect for charity, famine victims

raccogliere denaro per beneficenza, fare una colletta per le vittime della carestia

IV.to collect oneself VERBE pron

to collect oneself

riprendersi

to collect oneself

riaversi

collect² [GB ˈkɒlɛkt, ˈkɒlɪkt, Am ˈkɑlˌɛkt] SUBST RÉLIG

collect (prayer)

colletta f

collecting [GB kəˈlɛktɪŋ, Am kəˈlɛktɪŋ] SUBST

1. collecting (of wood, leaves, litter etc.):

collecting

raccolta f

2. collecting (hobby):

collecting

collezionismo m

3. collecting (of money):

collecting

incasso m

collecting

riscossione f

4. collecting (of goods):

collecting

ritiro m

I.station [GB ˈsteɪʃ(ə)n, Am ˈsteɪʃ(ə)n] SUBST

1. station CHEMDFER:

station

stazione f (ferroviaria)

in or at the station

alla stazione

the train came into the station

il treno entrò in stazione

the train came into the station before subst facilities, hotel, platform, staff

della stazione

2. station:

station (service) RADIO

emittente f radiofonica

station TV

emittente f televisiva

station (frequency)

stazione f

jazz station

stazione di musica jazz

local, national radio station

emittente or stazione radiofonica locale, nazionale

television station or TV station

emittente or stazione televisiva

3. station (base):

station

base f also MILIT MAR

air, naval, RAF station

base aerea, navale, della RAF

4. station (post):

station MILIT, MAR

posto m

station MILIT, MAR

postazione f

at one's station

al proprio posto

5. station:

station, also police station

commissariato m

station, also police station (small)

stazione f di polizia

6. station AGR:

station

allevamento m

cattle, sheep station

allevamento di bovini, di ovini

7. station (rank):

station arch

ceto m

station arch

classe f sociale

one's station in life

la propria condizione sociale

to get ideas above one's station

avere delle pretese impossibili

8. station RÉLIG:

the Stations of the Cross

le stazioni della Via Crucis

to do the Stations of the Cross

fare la Via Crucis

II.station [GB ˈsteɪʃ(ə)n, Am ˈsteɪʃ(ə)n] VERBE trans

station person

posizionare

station officer, guard, steward

mil. appostare

station troops, ships

disporre

station tank

piazzare

to be stationed in Germany, at Essen

essere di stanza in Germania, a Essen

III.to station oneself VERBE pron

to station oneself

posizionarsi

to station oneself

piazzarsi

collecting station dans le dictionnaire PONS

Traductions de collecting station dans le dictionnaire anglais»italien

I.collect¹ [kə·ˈlekt] VERBE trans

1. collect (gather):

collect

raccogliere

collect stamps

collezionare

2. collect form (regain control):

to collect oneself

ricomporsi

to collect one's thoughts

riordinare le proprie idee

II.collect¹ [kə·ˈlekt] VERBE intr

1. collect (gather):

collect

raccogliersi

2. collect:

collect (money: contributions)

fare una colletta

collect (money: payments due)

riscuotere

III.collect¹ [kə·ˈlekt] ADJ TEL

collect call

a carico del destinatario

IV.collect¹ [kə·ˈlekt] ADV TEL

collect call

a carico del destinatario

collect² [kə·ˈlekt] SUBST RÉLIG

collect

colletta f

I.station [ˈsteɪ·ʃən] SUBST

1. station CHEMDFER:

station

stazione f

2. station (place):

station

stazione f

police station

commissariato m

gas station

stazione f di servizio

research station

centro m di ricerca

3. station:

station RADIO

stazione f

station TV

canale m

4. station (position):

station

postazione m

action stations! MILIT

ai vostri posti!

II.station [ˈsteɪ·ʃən] VERBE trans

1. station (place):

station

collocare

2. station MILIT:

station

appostare

he's stationed in Washington

é di stanza a Washington