curling dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de curling dans le dictionnaire anglais»italien

curling [GB ˈkəːlɪŋ, Am ˈkərlɪŋ] SUBST SPORT

curling

curling m

curling stone [Am kərlɪŋ ˌstoʊn] SUBST

curling stone

pietra f da curling

curling rink [ˈkɜːlɪŋˌrɪŋk] SUBST

curling rink

campo m da gioco per il curling

curling tongs [GB] SUBST npl

curling tongs

arricciacapelli m

curling iron [Am kərlɪŋ ˈaɪ(ə)rn] SUBST

curling iron

ferro m per capelli

I.curl [GB kəːl, Am kərl] SUBST

1. curl (of hair):

curl

riccio m

curl

ricciolo m

to wear one's hair in curls

farsi i capelli ricci

2. curl:

curl (of wood)

truciolo m

curl (of smoke)

spirale f

Idiomes/Tournures:

with a curl of one's lip

con una smorfia di sdegno

II.curl [GB kəːl, Am kərl] VERBE trans

1. curl hair:

curl

arricciare

2. curl (wind, coil):

to curl one's fingers around sth person, animal:

afferrare qc

to curl one's toes around sth

afferrare qc con le dita dei piedi

to curl oneself or one's body around sth person, cat:

raggomitolarsi attorno a qc

to curl itself around sth snake, caterpillar:

arrotolarsi attorno a qc

to curl one's legs under oneself

rannicchiare le gambe

to curl one's lip person:

fare una smorfia di sdegno

to curl one's lip dog:

digrignare i denti

III.curl [GB kəːl, Am kərl] VERBE intr

curl hair:

arricciarsi

curl paper, leaf:

accartocciarsi

curl edges, corner:

piegarsi

to curl around sth

arrotolarsi attorno a qc

smoke curled upwards

il fumo saliva in spirali

his lip curled

fece una smorfia di sdegno

IV.curl [GB kəːl, Am kərl]

to curl up and die fam

sprofondare (dalla vergogna)

to make sb's hair curl (in shock) fam

fare rizzare i capelli a qn

kiss-curl [Am ˈkɪsˌkərl] SUBST

kiss-curl (adult's)

tirabaci m

kiss-curl (baby's)

boccolo m

I.curl up VERBE [kəːl -] (curl up)

curl up person:

rannicchiarsi

curl up cat, dog:

raggomitolarsi

curl up paper, leaf:

accartocciarsi

curl up edges, corner:

piegarsi

to curl up in bed, in a chair

rannicchiarsi nel letto, su una poltrona

to be curled up on the sofa

essere rannicchiato sul divano

to curl up into a ball person:

raggomitolarsi

to curl up into a ball hedgehog:

appallottolare

to curl up with laughter fam

torcersi dalle risate

to curl up at the edges photo, paper:

piegarsi sui bordi

II.curl up VERBE [kəːl -] (curl up [sth], curl [sth] up)

curl up heat, moisture:

curl up paper, leaf

fare accartocciare

curl up edges, corner

piegare

to curl oneself up

raggomitolarsi

Traductions de curling dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

accartocciamento

curling up

accartocciamento

leaf curl

arricciatura

curling

curling dans le dictionnaire PONS

Traductions de curling dans le dictionnaire anglais»italien

curling [ˈkɜ:r·lɪŋ] SUBST

1. curling (of hair):

curling

arricciatura f

2. curling SPORT:

curling

curling m

curling iron SUBST

curling iron

arricciacapelli m inv

curling iron SUBST

curling iron

arricciatore m

I.curl [kɜ:rl] SUBST

1. curl (loop of hair, sinuosity):

curl

ricciolo m

2. curl (spiral):

curl

spirale f

curl of smoke

anello m di fumo

3. curl (of the lips):

curl

smorfia f di disprezzo

II.curl [kɜ:rl] VERBE intr (hair)

curl

arricciarsi

curl paper

arrotolarsi

curl path

snodarsi

curl smoke

formare spirali

III.curl [kɜ:rl] VERBE trans

curl hair:

curl

arricciare

to curl oneself up

arannicchiarsi

Idiomes/Tournures:

to curl one's lip

fare una smorfia di disprezzo

Traductions de curling dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

arricciacapelli

curling tongs pl

boccolo

curl

ricciolo

curl

raggomitolarsi

to curl up

accartocciarsi

to curl up

appallottolarsi

to curl up

curling Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

curl of smoke

anello m di fumo

to curl oneself up

arannicchiarsi

to curl one's lip

fare una smorfia di disprezzo

to make sb's hair curl fam

far rizzare i capelli a qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Frequent use of harsh heating and drying implements e.g. flat irons, hair dryers, curling irons can also damage hair.

jamaica-gleaner.com

These sports are chosen by the host school and have included basketball, volleyball, dodgeball, ultimate Frisbee, curling, soccer, and inner tube water polo, among others.

en.wikipedia.org

If you're feeling ambitious, set waves by using a barrelled curling iron on the section that's not in the clip.

www.tv3.ie

Other winter activities include skating, curling, ice climbing and ice fishing.

en.wikipedia.org

There's been times my kids would burn themselves with curling irons.

fox40.com

Take a section of hair and twist it, then wrap the twisted hair around the barrel of the curling iron.

www.marieclaire.com

Any natural resonances disappeared under a weight of curling tongs and diffusers, as the look became hyperbolically styled and structured.

www.independent.co.uk

Whenever possible reduce the use of styling tools such as hairdryers, curling tongs and straightening irons as they can dry and damage strands.

www.tv3.ie

She also broke her broom on the ice, a major curling faux pas.

en.wikipedia.org

Start by curling your hair with a narrow-barrelled curling iron and then lightly tease the curls with a bristled brush.

www.tv3.ie