Traductions de melting pot dans le dictionnaire anglais»italien

melting pot [GB, Am ˈmɛltɪŋ ˌpɑt] SUBST

- Afficher les synonymes de melting pot :
- Envoyez-nous vos réactions

Traductions de melting pot dans le dictionnaire italien»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

crogiolo fig

Traductions de melting pot dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

melting [ˈmeltɪŋ] ADJ

- Afficher les synonymes de melting :
- Envoyez-nous vos réactions

1. melting look, word, gaze:

commovente, struggente

2. melting snow, ice:

che si scioglie, che si liquefa

I.melt [GB mɛlt, Am mɛlt] SUBST

- Afficher les synonymes de melt :
- Envoyez-nous vos réactions

1. melt (thaw):

melt

melt

scioglimento m (di neve e ghiaccio)

2. melt Am CULIN:

melt

= sandwich ricoperto da uno strato di formaggio fuso

II.melt [GB mɛlt, Am mɛlt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de melt :
- Envoyez-nous vos réactions

2. melt fig pity, plea, person heart, person:

melt

intenerire, addolcire

III.melt [GB mɛlt, Am mɛlt] VERBE intr

- Afficher les synonymes de melt :
- Envoyez-nous vos réactions

2. melt (soften) fig:

melt heart, person:

intenerirsi, commuoversi

I.pot¹ [GB pɒt, Am pɑt] SUBST

- Afficher les synonymes de pot :
- Envoyez-nous vos réactions

3. pot:

pot, also coffee pot

to make a pot of coffee

fare del caffè

4. pot (saucepan):

pot

pots and pans

5. pot (piece of pottery):

pot

to throw a pot

fare un vaso (di ceramica)

6. pot:

pot, also plant pot

7. pot:

pot, also chamber pot

pot, also chamber pot (for infant)

8. pot (belly):

pot fam

9. pot (in billiards):

pot

(messa in) buca f

10. pot Am (in gambling):

pot (pool)

11. pot (trophy):

pot fam

II.pot¹ <forma in -ing potting, passé, ppas potted> [GB pɒt, Am pɑt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de pot :
- Envoyez-nous vos réactions

1. pot:

conservare [qc] in un barattolo

pot shrimps

conservare [qc] in scatola

2. pot (in billiards):

to pot the red

mandare la rossa in buca

3. pot baby:

pot

mettere [qn] sul vasino

4. pot plant:

pot, also pot up

piantare [qc] in un vaso, mettere [qc] in un vaso

5. pot (shoot) fam:

pot rabbit, pigeon

III.pot¹ <forma in -ing potting, passé, ppas potted> [GB pɒt, Am pɑt] VERBE intr

- Afficher les synonymes de pot :
- Envoyez-nous vos réactions

1. pot potter:

pot

2. pot fam:

to pot at sth

sparare a casaccio a qc

IV.pot¹ [GB pɒt, Am pɑt]

- Afficher les synonymes de pot :
- Envoyez-nous vos réactions

to go to pot fam (person)

lasciarsi andare

to go to pot (thing)

andare in rovina

to have, make pots of money GB fam

avere, fare un mucchio di soldi

to keep the pot boiling (in children's games)

tenere vivo il gioco

to keep the pot boiling (earn a living)

guadagnarsi il pane

a watched pot never boils

pentola guardata non bolle mai

to take pot luck (for meal) GB

mangiare quel che passa il convento

to take pot luck (for hotel room, at cinema etc.)

scegliere a casaccio

pot² [GB pɒt, Am pɑt] SUBST fam

- Afficher les synonymes de pot :
- Envoyez-nous vos réactions

Traductions de melting pot dans le dictionnaire anglais»italien

melting pot SUBST a. fig

- Afficher les synonymes de melting pot :
- Envoyez-nous vos réactions

melting pot

Traductions de melting pot dans le dictionnaire italien»anglais

Traductions de melting pot dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.melt [melt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de melt :
- Envoyez-nous vos réactions

melt ice, chocolate

II.melt [melt] VERBE intr

- Afficher les synonymes de melt :
- Envoyez-nous vos réactions

1. melt:

melt ice, chocolate

2. melt fig:

melt

I.pot¹ [pɑ:t] SUBST

- Afficher les synonymes de pot :
- Envoyez-nous vos réactions

1. pot (container):

pot

2. pot (for cooking):

pot

pots and pans

batteria f da cucina

4. pot (for plants, flowers):

pot

5. pot fam JEUX:

to win the pot

vincere il piatto

6. pot (common fund):

pot

7. pot fam (a lot):

pot

pots of money

un mucchio di soldi

8. pot fig (beer belly):

pot

trippa f fam

II.pot¹ <-tt-> [pɑ:t] VERBE trans

- Afficher les synonymes de pot :
- Envoyez-nous vos réactions

1. pot (put in a pot):

mettere [o conservare] in vaso

to pot (up) plants

2. pot (shoot):

pot

uccidere (un selvatico per mangiarlo)

3. pot SPORT:

mettere in buca

pot² [pɑ:t] SUBST fam (marijuana)

- Afficher les synonymes de pot :
- Envoyez-nous vos réactions

pot

to smoke pot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These areas are an ethnic, religious and political melting pot. en.wikipedia.org

Such communities are a global melting pot of diverse professions and skills that contribute to the progression of the goals represented by the software. en.wikipedia.org

To others, diversity means the mixing and reunification of races and cultures into one, as per the melting pot idea. en.wikipedia.org

The park is a contemporary melting pot of cultural expression where local artists and musicians produce exhibits and performances. en.wikipedia.org

The city is a melting pot of diverse cultures that give it a cosmopolitan character. en.wikipedia.org

The tallow was put into the melting pot, then poured into molds made of bronze. en.wikipedia.org

This country is a great experiment, a melting pot of people from many different cultural backgrounds living together, the world condensed into one nation. en.wikipedia.org

It is still a reference and a melting pot for anti-spam research and theorization. en.wikipedia.org

It is a melting pot today with a good balance of different races living here. en.wikipedia.org

In other words, a melting pot of genres makes up the lack thereof. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "melting pot" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski