office hours dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de office hours dans le dictionnaire anglais»italien

office hours [GB, Am ˈɔfəs ˌaʊ(ə)rz] SUBST npl

office hours

orario m d'ufficio

Traductions de office hours dans le dictionnaire anglais»italien

outside office hours

al di fuori dell'orario d'ufficio

Traductions de office hours dans le dictionnaire italien»anglais

orario di ambulatorio

office hours Am

orario di visita (dal medico)

office hours Am

orario d'ufficio

office or business hours

orario di ricevimento (dal medico)

office hours Am

durante le ore di scuola, d'ufficio

during school, office hours

al di fuori delle ore di apertura, di lavoro

outside of opening hours, office hours

il professore riceve fra le 14 e le 17

the professor's office hours are between 2 and 5 pm

orario di ufficio

office or business hours

Traductions de office hours dans le dictionnaire anglais»italien

I.hour [GB ˈaʊə, Am ˈaʊ(ə)r] SUBST

1. hour (60 minutes):

hour

ora f

an hour ago

un'ora fa

after an hour

dopo un'ora

a solid or full hour

un'intera ora or un'ora buona

for hours

per ore

he'll be here within or inside an hour

sarà qui tra (non più di) un'ora

it's an hour (away) from London

è a un'ora da Londra

at 14.00 hours

alle 14.00

twice an hour

due volte all'ora

£10 per hour

£10 all'ora

to be paid by the hour

essere pagato a ore

2. hour (time of day):

hour

ora f

the clock strikes the hour

l'orologio suona le ore

the bus leaves on the hour

l'autobus parte allo scoccare dell'ora or di ogni ora

she got home in the early hours

è rientrata alle ore piccole

at an early hour

di buonora

to stay out until all hours

stare fuori fino all'ora beata or fare le ore piccole

at this hour?

a quest'ora?

at this late hour fig

a quest'ora

3. hour (point in time):

hour

ora f

the hour of his execution has come

è arrivata l'ora della sua esecuzione

your hour has come

è arrivata la tua ora

her finest, darkest hour

il momento più bello, più brutto della sua vita

in my hour of need

nel momento del bisogno

II.hours SUBST npl

1. hours (times):

hours

ore f

hours

orario m

business or opening hours

orario d'apertura

office, visiting, working hours

orario di ufficio, di visita, lavorativo

our business hours are 9 am to 2 pm

siamo aperti dalle 9.00 alle 14.00

I can't serve drinks after hours

non posso servire da bere dopo l'orario di chiusura

out of hours

fuori orario

to keep early, late hours

andare a letto presto, tardi

to keep regular hours

avere degli orari regolari

2. hours RÉLIG:

hours

ora f canonica

book of hours

libro d'ore

I.office [GB ˈɒfɪs, Am ˈɔfɪs, ˈɑfɪs] SUBST

1. office (room or place of work):

office

ufficio m

the accounts office

l'ufficio contabile

doctor's, dentist's office Am

studio medico, odontoiatrico

lawyer's office

studio d'avvocato

to work in an office

lavorare in un ufficio or essere impiegato d'ufficio

the whole office knows

tutto l'ufficio lo sa

a day at the office

una giornata in ufficio

a day at the office before subst equipment, furniture

per ufficio

a day at the office staff, job

di ufficio

to go on an office outing

uscire insieme ai colleghi dell'ufficio

2. office (position):

office

ufficio m

office

incarico m

to perform the office of

rivestire l'incarico di

to be in or hold office president, mayor, minister:

essere in carica

to be in or hold office political party:

essere al potere, al governo

to take office president, mayor:

entrare in carica

to take office political party:

salire al potere, al governo

to go out of office or leave office president, mayor, minister:

lasciare l'incarico

to go out of office or leave office political party:

perdere il potere, uscire dal governo

to stand GB or run Am for office

essere candidato alle elezioni

to rise to high office

assumere una carica importante

3. office RÉLIG:

office

ufficio m

office

rito m

the office for the dead

l'ufficio funebre

II.offices SUBST npl

1. offices (services):

offices form

uffici m

offices form

servigi m

through their good offices

per mezzo dei loro buoni uffici

2. offices GB (of property):

“the usual offices” (including outbuildings)

“garage e annessi”

“the usual offices” (in smaller house)

“cucina e servizi”

office hours dans le dictionnaire PONS

Traductions de office hours dans le dictionnaire anglais»italien

office hours SUBST pl

office hours

orario f d'ufficio

to do sth after office hours

fare qc fuori dall'orario d'ufficio

Traductions de office hours dans le dictionnaire italien»anglais

orario d'ufficio

office hours

Traductions de office hours dans le dictionnaire anglais»italien

hour [ˈaʊ·r] SUBST

1. hour (60 minutes):

hour

ora f

to be paid by the hour

essere pagato all'ora

2. hour (time of day):

at all hours of the day and night

notte e giorno

ten minutes to the hour

ai 50

till all hours

fino a tardi

after hours

fuori orario

3. hour (time for an activity):

lunch hour

ora di pranzo

at the agreed hour

all'ora convenuta

opening hours

orario m d'apertura

4. hour (period of time):

hour

momento m

at any hour

in qualsiasi momento

to spend long hours doing sth

passare molto tempo a fare qc

to change from hour to hour

cambiare ogni ora

to keep irregular/regular hours

avere orari irregolari/regolari

to work long hours

lavorare molto

hour after hour

per ore (ed ore)

office [ˈɑ:·fɪs] SUBST

1. office of a company:

office

ufficio m

office (room in house)

studio m

they've got offices in Los Angeles and Miami

hanno uffici a Los Angeles e Miami

to stay at the office

rimanere in ufficio

architect's/lawyer's office

studio di architetto/avvocato

doctor's office

ambulatorio m

2. office POL (authoritative position):

office

carica f

to hold office as

ricoprire la carica di

to be in office person

essere in carica

to be in office party

essere al potere

to be out of office

aver lasciato la carica

to take office

assumere una carica

3. office pl (assistance):

office

servigi m pl

through the offices of

grazie all'intervento di

4. office RÉLIG:

office

rito m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Visiting a doctor's office is allowed during regular office hours, when people may enter unexpectedly.

en.wikipedia.org

Camp office hours are 8:00 am to 10:00 pm.

en.wikipedia.org

She saw patients in her home, and kept office hours in various town halls.

en.wikipedia.org

The vicar is to submit to the pope for approval the rules respecting office hours and holidays.

en.wikipedia.org

He was employed in a private company for sometime and also engaged in hawking fruits and vegetables after office hours.

en.wikipedia.org

The alphabetized list must be kept under lock and key, but it shall be made available for public inspection during regular office hours.

en.wikipedia.org

It is open for walk-ins during office hours.

en.wikipedia.org

One day he arrives in office after buying a bag of vegetables and starts behaving as if he had reached home after his office hours.

en.wikipedia.org

The university made an important evolution of a unique system, based on the availability -during posted office hours- of all professors for individual consultations with students in their offices.

en.wikipedia.org

Several specialized consultants, interns, and volunteers maintain part-time office hours each week in support of the agency's mission and goals.

en.wikipedia.org