riot police dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de riot police dans le dictionnaire anglais»italien

riot police [ˈraɪətpəˌliːs] SUBST

riot police

Celere f

riot police

reparti mpl antisommossa

Traductions de riot police dans le dictionnaire italien»anglais

Celere

riot police

reparto celere

riot police

celerino

= member of the riot police

Traductions de riot police dans le dictionnaire anglais»italien

I.riot [GB ˈrʌɪət, Am ˈraɪət] SUBST

1. riot (disturbance):

riot

insurrezione f

riot

sommossa f

riot

tumulto m

riot

rivolta f

food riot

disordini provocati dalla penuria di cibo

football riot

scontri fra tifosi di calcio

prison riot

rivolta carceraria

race riot

scontro razziale

2. riot (profuse display):

a riot of colours, patterns

una profusione di or un'orgia di

3. riot fam:

it's a riot (hilarious)

c'è da morire dal ridere or è uno spasso

II.riot [GB ˈrʌɪət, Am ˈraɪət] VERBE intr

riot

insorgere, rivoltarsi, sollevarsi

riot prisoner:

mettere in atto una rivolta

III.riot [GB ˈrʌɪət, Am ˈraɪət]

to run riot (behave wildly)

scatenarsi or lasciarsi andare or perdere ogni freno

to run riot fig emotion:

liberarsi

to run riot fig imagination, inflation:

galoppare

to run riot (grow profusely) plant:

lussureggiare or svilupparsi rigogliosamente

I.police [GB pəˈliːs, Am pəˈlis] SUBST

1. police + verbo plur (official body):

the police

la polizia

to be in the police

fare parte della polizia

to assist the police with their enquiries euph

essere ascoltato dalla polizia

to assist the police with their enquiries before subst action, involvement, intervention, protection, raid, car, operation, vehicle, presence, escort

della polizia

2. police (men and women):

police

poliziotti mpl

II.police [GB pəˈliːs, Am pəˈlis] VERBE trans

1. police (keep order):

police area

mantenere l'ordine in

2. police (patrol):

police area, frontier

sorvegliare

3. police (staff with police):

to police a demonstration, a match

assicurare il servizio d'ordine a una manifestazione, una partita

4. police (monitor):

police measures, regulations

vigilare su

riot police dans le dictionnaire PONS

Traductions de riot police dans le dictionnaire anglais»italien

riot police SUBST

riot police

reparto m (di polizia) antisommossa

Traductions de riot police dans le dictionnaire anglais»italien

the riot police

la squadra antisommossa

a. fig the thought/morality police a. fig, the fashion/thought/morality police, the riot/secret/military police, the fashion police

unità di polizia dedicate alla prevenzione dei comportamenti antisociali

Traductions de riot police dans le dictionnaire anglais»italien

I.police [pə·ˈli:s] SUBST

police

polizia f

the secret/military police

la polizia segreta/militare

the riot police

la squadra antisommossa

a. fig the thought/morality police a. fig, the fashion/thought/morality police, the riot/secret/military police, the fashion police

unità di polizia dedicate alla prevenzione dei comportamenti antisociali

thought police

polizia del pensiero

morality police

squadra del buon costume

II.police [pə·ˈli:s] VERBE trans

to police an area

vigilare una zona

I.riot [ˈra·ɪət] SUBST

riot

sommossa f

a riot of color

un tripudio m di colori

to be a riot fam

essere la fine del mondo

II.riot [ˈra·ɪət] VERBE intr

riot

creare disordini

III.riot [ˈra·ɪət] ADV

to run riot fig

scatenarsi

to let one's imagination run riot

dar libero sfogo alla propria immaginazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Several were injured and riot police were called to end the fracas.

en.wikipedia.org

At the end of the match supporters ran onto the pitch and were held back from away fans by riot police.

en.wikipedia.org

Extra police, riot police, detectives and members of the intelligence services are to be mobilised.

en.wikipedia.org

The riot police chose to dissolve the protest through violence after some of the demonstrators threw eggs against one riot police squad.

en.wikipedia.org

Shortly after the incident riot police arrived but were too late to catch the perpetrators.

en.wikipedia.org

When undesirables threaten an area, such as a riot after a soccer game, riot police are called in to subdue them.

en.wikipedia.org

A number of riot police on horseback were used to disperse the violent protestors.

en.wikipedia.org

In 2005, a warrant was issued for his arrest following a large protest that led to clashes between demonstrators and riot police.

en.wikipedia.org

Five thousand members riot police dispatched to the scene used tear gas and water cannon to disperse the crowds.

en.wikipedia.org

Riot police were called in to contain the riots.

en.wikipedia.org