sin tax dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sin tax dans le dictionnaire anglais»italien

sin tax [Am ˈsɪn ˌtæks] SUBST fam

sin tax

imposta f sugli alcolici e sul tabacco

Traductions de sin tax dans le dictionnaire anglais»italien

I.sin [GB sɪn, Am sɪn] SUBST RÉLIG

sin

peccato m

sin fig

offesa f

sin fig

errore m

to live in sin

vivere nel peccato

it's a sin to steal

rubare è peccato

it's a sin to waste food

è un peccato sprecare il cibo

II.sin <forma in -ing sinning, passé, ppas sinned> [GB sɪn, Am sɪn] VERBE intr

sin

peccare (against contro)

III.sin [GB sɪn, Am sɪn]

for my, his sins hum

disgraziatamente per me, per lui

to be more sinned against than sinning

essere più vittima che colpevole

I.tax [GB taks, Am tæks] SUBST

tax

tassa f (on su)

tax (on individual)

imposta f

sales tax

imposta sulle vendite

to collect or levy a tax

prelevare un'imposta

to increase or raise taxes

aumentare le imposte

to cut taxes

ridurre le imposte

before tax

al lordo

after tax

al netto

tax is deducted at source

le imposte sono ritenute alla fonte

to pay tax or be liable for tax

essere soggetto alle imposte

to pay £1, 000 in tax

pagare 1.000 sterline di imposte

to pay a substantial sum in tax

versare una grossa somma al fisco

to pay tax on one's earnings

pagare le ritenute sul proprio reddito or pagare le tasse in base al proprio reddito

II.tax [GB taks, Am tæks] VERBE trans

1. tax profits, earnings, person:

tax

tassare

to be taxed at a rate of 18% person:

essere tassato all'aliquota del 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

essere tassato al 18%

luxury goods are heavily taxed

i beni di lusso sono pesantemente tassati

to be taxed at a higher, lower rate

essere soggetti a un tasso d'imposta più alto, più basso

2. tax MOTOR:

to tax a vehicle

pagare il bollo dell'auto

the car is taxed till November

il bollo dell'auto scade a novembre

3. tax (strain, stretch) fig:

tax patience, goodwill, wits

mettere a dura prova

this will tax your wits!

questo ti farà spremere le meningi!

sin tax dans le dictionnaire PONS

Traductions de sin tax dans le dictionnaire anglais»italien

I.sin [sɪn] SUBST

sin

peccato m

to confess a sin

confessare un peccato

Idiomes/Tournures:

to be as ugly as sin

essere brutto come il peccato

II.sin <-nn-> [sɪn] VERBE intr

sin

peccare

I.tax <-es> [tæks] SUBST

1. tax FIN:

tax

imposta f

tax

tassa f

hidden taxes

tasse nascoste

to collect taxes

riscuotere le imposte

to increase taxes

aumentare le imposte

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

free of tax

esentasse

2. tax fig (burden):

tax

carico m

to be a tax on sb

essere un onere per qn

II.tax [tæks] VERBE trans

1. tax FIN:

tax

tassare

2. tax (accuse):

tax

accusare

3. tax fig (need effort):

tax

mettere a dura prova

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

E-cigarettes can be given a classification under the sin tax law.

newsinfo.inquirer.net

Sin tax is used for taxes on activities that are considered socially undesirable.

en.wikipedia.org

I have not changed my view on the sin tax bill and what it would do to the country.

opinion.inquirer.net

Their premiums are paid through the revenues from sin tax revenues collected from tobacco and alcohol products.

www.interaksyon.com

In reality that amounts to a sin tax that will not reduce global warming.

www.thestar.com

The government pays the premium of these senior citizens through the sin tax revenues.

www.interaksyon.com

One affecting the legal age to smoke cigarettes and the other, on the sin tax amount.

www.mywabashvalley.com

The city's portion comes from its general fund, not money raised from the sin tax.

www.cleveland.com

The remaining $84 million, or 48 percent, was from a 15-year sin tax.

en.wikipedia.org

Sin tax is one thing, but why in this case are we asking consumers to pay a tax for their virtuous behavior?

www.greenbiz.com