Traductions de „count“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . count¹ [kaʊnt] VERBE intr

1. count (say numbers):

count

liczyć

2. count (matter):

count

liczyć się

to count for little/a lot

niewiele/wiele znaczyć

theory without practice counts for little

teoria bez praktyki jest niewiele warta

3. count (be considered):

to count as sth

być uznawanym za coś

4. count (include):

to count among sth

zaliczać się do czegoś

II . count¹ [kaʊnt] VERBE trans

1. count (number, calculate):

count

liczyć [perf po-]

count change

liczyć [perf prze-]

I counted 20 kites

naliczyłem 20 latawców

2. count (include):

count

uwzględniać [perf uwzględnić]

not counting sb/sth

nie licząc kogoś/czegoś

eight people counting ourselves

osiem osób, wliczając nas

3. count (consider):

to count sb as sb

uważać kogoś za kogoś

to count oneself lucky

uważać się za szczęściarza

to count sth among sth

zaliczać [perf zaliczyć] coś do czegoś

Idiomes/Tournures:

to count the cost of sth

ponosić [perf ponieść] konsekwencje czegoś

III . count¹ [kaʊnt] SUBST

1. count t. SPORT (counting):

count

liczenie nt

to do a count of sth

liczyć [perf po-] coś

at the last count

według ostatnich obliczeń

by my count

według moich obliczeń

2. count (number):

count

liczba f

calorie count

wartość f kaloryczna

pollen count

stężenie nt pyłków w powietrzu

body count

liczba ofiar

3. count (in measuring time):

hold your breath for a count of 10

wstrzymaj oddech i policz do dziesięciu

4. count JUR:

guilty on all counts

winny wszystkich zarzutów

two counts of forgery

dwa oszustwa ntpl

Idiomes/Tournures:

to lose count of sth

tracić [perf s-] rachubę czegoś

to be out for the count fam (be unconscious)

być nieprzytomnym

to be out for the count (be asleep)

spać jak kamień

count² [kaʊnt] SUBST (nobleman)

count

hrabia m

close count SUBST ÉCON

close count

dokładny rachunek m

close count

dokładna liczba f

count against VERBE trans

to count against sb

przemawiać przeciwko komuś

count down VERBE intr

count down

odliczać [perf odliczyć]

count on VERBE trans

to count on sb

liczyć na kogoś

count out VERBE trans

1. count out (count):

count out

odliczać [perf odliczyć]

2. count out fam (exclude):

count me out

nie wchodzę w to

3. count out (in boxing):

count out

wyliczać [perf wyliczyć]

count up VERBE trans

count up

liczyć [perf po-]

count upon VERBE trans

count upon PHRVB count on

Voir aussi : count on

count on VERBE trans

to count on sb

liczyć na kogoś

pollen count SUBST

pollen count

stężenie nt pyłków w powietrzu

part count

Entrée d'utilisateur

part count

ilość części

head count SUBST

Entrée d'utilisateur

headcount (also, head+count)

stan osobowy

Expressions couramment utilisées avec count

calorie count

wartość f kaloryczna

pollen count

stężenie nt pyłków w powietrzu

body count

liczba ofiar

to count as sth

być uznawanym za coś

to count against sb

przemawiać przeciwko komuś

to count among sth

zaliczać się do czegoś

to count oneself lucky

uważać się za szczęściarza

at the last count

według ostatnich obliczeń

to create sb Count

nadać komuś tytuł hrabiowski

I count to 10

liczę do dziesięciu

to count on sb

liczyć na kogoś

count me out

nie wchodzę w to

count your blessings

ciesz się tym, co masz

by my count

według moich obliczeń

to count sb as sb

uważać kogoś za kogoś

to count sth among sth

zaliczać [perf zaliczyć] coś do czegoś

to lose count of sth

tracić [perf s-] rachubę czegoś

to count the cost of sth

ponosić [perf ponieść] konsekwencje czegoś

to do a count of sth

liczyć [perf po-] coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Changes in liver and kidney histopathological structure and increases in white blood cell count indicated that inflammation is specific to certain colorants.

en.wikipedia.org

This count behaved in a coltish, headstrong manner, resentful when he wasn't in control of every situation.

www.chicagotribune.com

The standard dimensions and sheet count of a ream vary according to the type of paper.

en.wikipedia.org

The laboratory results came back showing liver failure and a steeply elevated white blood cell count, indicating infection.

www.npr.org

As is expected, all of the delegation chairs got to toss off some happy horsefeathers about their home state before announcing their delegate count.

www.kpbs.org

Still, both cost- and time-intensive, this is a long-term contingency plan that few can count on.

oilprice.com

However, amid vigorous protests at home and strong pressure abroad, the count resumed.

en.wikipedia.org

The team wins a fixed cash amount based on each ingot; half-filled moulds do not count.

en.wikipedia.org

After secularisation the monastic buildings served as the castle of the count and family.

en.wikipedia.org

The result is called a ripple counter, which can count to where "n" is the number of bits (flip-flop stages) in the counter.

en.wikipedia.org