Traductions de „burns“ dans le dictionnaire anglais » polonais

third-degree burns SUBST plur

third-degree burns

oparzenia ntpl trzeciego stopnia

I . burn <burnt, burnt [or -ed, -ed]> [bɜ:n, Am bɜ:rn] VERBE intr

1. burn house:

burn

palić się [perf s-]

paper burns easily

papier dobrze się pali

2. burn meat, milk:

burn

przypalać [perf przypalić] się

3. burn (injure skin):

burn

oparzyć się

her skin burns easily

jej skóra jest podatna na oparzenia

4. burn (be on):

burn

palić się

he left the lights burning

zostawił zapalone światła

5. burn (long):

he was burning to climb

palił się do wspinaczki

6. burn (feel emotion strongly):

to be burning with desire/passion

pałać żądzą/namiętnością

to be burning with anger/shame

płonąć gniewem/ze wstydu

7. burn (be feverish):

burn

być rozpalonym

8. burn fuel:

burn

spalać [perf spalić] się

II . burn <burnt, burnt [or -ed, -ed]> [bɜ:n, Am bɜ:rn] VERBE trans

1. burn (destroy with fire):

burn

palić [perf s-]

burnt alive

spalony żywcem

the house was burnt to the ground

dom doszczętnie się spalił

2. burn meat, milk:

burn

przypalać [perf przypalić]

3. burn skin:

burn

parzyć [perf po-]

4. burn fuel:

burn

spalać [perf spalić]

III . burn [bɜ:n, Am bɜ:rn] SUBST

1. burn (injury):

burn

oparzenie nt

2. burn (mark):

burn

wypalona dziura f

I . burn away VERBE intr

burn away

spalać [perf spalić] się

burn away candle, fire

wypalać [perf wypalić] się

II . burn away VERBE trans

burn away

palić [perf s-]

burn away grass

wypalać [perf wypalić]

I . burn down VERBE trans

burn down

spalać [perf spalić]

II . burn down VERBE intr

1. burn down (be destroyed by fire):

burn down

spalać [perf spalić] się

2. burn down fire:

burn down

dopalać [perf dopalić] się

I . burn out VERBE intr

1. burn out fire:

burn out

dopalać [perf dopalić] się

2. burn out engine, fuse:

burn out

spalać [perf spalić] się

II . burn out VERBE trans

1. burn out (stop burning):

the fire burnt itself out

ogień dopalił się

2. burn out (destroy):

to burn sth out

spalać [perf spalić] coś

3. burn out (ruin health):

to burn oneself out

wykańczać [perf wykończyć] się

4. burn out (use up energy):

to burn oneself out

wypalać [perf wypalić] się

I . burn up VERBE trans

1. burn up (use):

burn up

spalać [perf spalić]

2. burn up (burn):

burn up

spalać [perf spalić]

3. burn up (be stronger):

to make a fire burn up

podsycać ogień

4. burn up AM fam (make angry):

burn up

doprowadzać [perf doprowadzić] do białej gorączki

II . burn up VERBE intr

1. burn up (be destroyed by fire):

burn up

spalać [perf spalić] się

2. burn up (feel constantly):

to burn up with hatred

pałać nienawiścią

he was burnt up with guilt

trawiło go poczucie winy

flash burn SUBST

flash burn

rana f oparzeniowa

radiation burn SUBST MÉD

radiation burn

oparzenie nt popromienne

burn VERBE

Entrée d'utilisateur

burn the midnight oil idiom

zarywać noc

burn-off SUBST

Entrée d'utilisateur

burn-off

wypalenie nt

Expressions couramment utilisées avec burns

her skin burns easily

jej skóra jest podatna na oparzenia

paper burns easily

papier dobrze się pali

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

At age four, she suffered severe burns over more than 20 percent of her body when her brother accidentally set fire to her nightgown.

en.wikipedia.org

It has a higher calorific value and burns with a luminous flame.

en.wikipedia.org

The baby had third-degree burns over 60 percent of her body.

www.torontosun.com

Max burns the paper with the number and blithely performs an impromptu trepanning on himself in the right cerebral hemisphere with a power drill.

en.wikipedia.org

Coal burns with twice the Btu of wood or peat, creating greater heat.

en.wikipedia.org

Moldy bread, honey and copper salts were also used to prevent infection from dirt in burns.

en.wikipedia.org

No explosion from the acetylene and oxygen cylinders occurred but one man suffered burns from the fire.

en.wikipedia.org

As a baby, she was left too close to a stove and suffered severe burns to both feet, which were subsequently amputated.

en.wikipedia.org

The door shows marks, which have the appearance of burns caused by candle flames, which the credulous associate with the devil's fingerprints.

en.wikipedia.org

He had second- and third-degree burns to 46 percent of his body, including his face and hands.

www.wtae.com