Traductions de „oparta“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

spartan [ˈspɑ:tən, Am ˈspɑ:r-] ADJ

spartan

spartański

apart [əˈpɑ:t, Am əˈpɑ:rt] ADV

1. apart (at distance):

apart

oddalony

apart from sth

z dala od czegoś

with one's feet apart

w rozkroku

our villages are 10 miles apart

nasze wioski dzieli odległość 10 mil

2. apart (distance in time):

they are two years apart

między nimi są dwa lata różnicy

3. apart (separately):

apart

osobno

to live apart

mieszkać osobno

I can't tell them apart

nie rozróżniam ich

4. apart (in different directions):

to drift apart

oddalać [perf oddalić] się od siebie

5. apart (aside):

to keep oneself apart from sb

trzymać się z dala od kogoś

set it apart

odłóż to [na bok]

her style sets her apart from others

jej styl wyróżnia ją wśród innych

6. apart (into pieces):

to fall apart

rozpadać [perf rozpaść] się [na kawałki]

to take sth apart

rozbierać [perf rozebrać] coś

7. apart (except for):

apart

oprócz

apart

z wyjątkiem

Alice apart

oprócz Alice

opacity [əʊˈpæsəti, Am oʊˈpæsət̬i] SUBST sans pl

1. opacity (being opaque):

opacity

nieprzezroczystość f

2. opacity fig of argument:

opacity

mętność f

partake <partook, partaken> [pɑ:ˈteɪk, Am pɑ:r-] VERBE intr form

1. partake (take part):

to partake in sth

uczestniczyć w czymś

2. partake (consume):

will you partake of a cup of tea?

wypijesz filiżankę herbaty?

partake of the ice cream

poczęstuj się lodami

partial [ˈpɑ:ʃəl, Am ˈpɑ:r-] ADJ

1. partial (not complete):

partial

częściowy

partial success

połowiczny

partial amount

kwota f częściowa

2. partial (biased):

partial

stronniczy

3. partial form (fond of):

to be partial to sth

mieć słabość do czegoś

opaque [əʊˈpeɪk, Am oʊ-] ADJ

1. opaque (not transparent):

opaque

nieprzezroczysty

opaque glass

matowy

2. opaque fig language, speech:

opaque

niezrozumiały

aorta [eɪˈɔ:tə, Am -ˈɔ:rt̬ə] SUBST ANAT

aorta

aorta f

tartar¹ [ˈtɑ:təʳ, Am ˈtɑ:rt̬ɚ] SUBST sans pl

1. tartar MÉD:

tartar

kamień m nazębny

2. tartar (in wine barrels):

tartar

osad m winny

tartar², Tartar [ˈtɑ:təʳ, Am ˈtɑ:rt̬ɚ] SUBST

1. tartar péj (person):

tartar

cholera f

2. tartar HIST:

tartar

Tatar m

tartan [ˈtɑ:tən, Am ˈtɑ:r-] SUBST COUTURE

tartan

tartan m

tartan

szkocka krata f

I . opal [ˈəʊpəl, Am ˈoʊ-] SUBST MIN

opal

opal m

II . opal [ˈəʊpəl, Am ˈoʊ-] ADJ

opal

opalowy

I . depart [dɪˈpɑ:t, Am -ˈpɑ:rt] VERBE intr

1. depart (leave):

depart

wychodzić [perf wyjść]

depart

wyjeżdżać [perf wyjechać]

depart bus, train

odjeżdżać [perf odjechać]

depart plane

odlatywać [perf odlecieć]

depart ship

odpływać [perf odpłynąć]

2. depart (deviate):

to depart from sth

odstępować [perf odstąpić] od czegoś

to depart from the truth

mijać [perf minąć] się z prawdą

to depart from a text

nie trzymać się ściśle tekstu

to depart from normal practice JUR

odejść od ustalonego trybu postępowania

II . depart [dɪˈpɑ:t, Am -ˈpɑ:rt] VERBE trans

to depart this life [or earth]

odchodzić [perf odejść] z tego świata

impart [ɪmˈpɑ:t, Am -ˈpɑ:rt] VERBE trans usu iron form, littér

1. impart quality:

impart

nadawać [perf nadać]

2. impart information, wisdom:

impart

przekazywać [perf przekazać]

partly [ˈpɑ:tli, Am ˈpɑ:r-] ADV

partly

częściowo

party SUBST

Entrée d'utilisateur

hen party

wieczór panieński m