Traductions de „rushes“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . rush¹ [rʌʃ] SUBST

1. rush sans pl (hurry):

rush

pośpiech m

to be in a rush

śpieszyć się

is there any rush for it?

czy to pilne?

2. rush sans pl (fast movement):

rush

pęd m

rush of air

podmuch m

rush of blood

napływ m

there was a rush towards the windows

rzucono się do okien

3. rush of feelings:

rush

przypływ m

4. rush ÉCON:

rush

nagły wzrost m popytu

5. rush sans pl (busy period):

the Christmas rush

przedświąteczna gorączka f

rush hours

godziny fpl szczytu

II . rush¹ [rʌʃ] VERBE intr

1. rush (move quickly):

rush

śpieszyć [perf po-] się

to rush home

pędzić [perf po-] do domu

to rush towards sb/sth

rzucać [perf rzucić] się w czyjąś stronę/w stronę czegoś

the water rushed into the house

woda wdarła się do domu

2. rush (do eagerly):

people rushed to buy the tickets

ludzie rzucili się na bilety

they're always rushing to finish first

zawsze palą się, by skończyć jako pierwsi

3. rush (do too quickly):

to rush into sth

pośpieszyć się z czymś

III . rush¹ [rʌʃ] VERBE trans

1. rush (hurry):

to rush sth

śpieszyć [perf po-] [się] z czymś

2. rush (take quickly):

to rush sb [somewhere]

pośpiesznie zabierać [perf zabrać] kogoś [gdzieś]

3. rush (make hurry):

to rush sb [into doing sth]

ponaglać [perf ponaglić] kogoś [, by coś zrobił]

4. rush (attack, charge):

to rush sb/sth

rzucać [perf rzucić] się na kogoś/coś

rush² [rʌʃ] SUBST (plant)

rush

sitowie nt

gold rush SUBST HIST

gold rush

gorączka f złota

rush out VERBE trans

rush out product:

rush out

błyskawicznie wypuszczać [perf wypuścić]

rush through VERBE trans

rush through order, application:

rush through

szybko załatwiać [perf załatwić]

rush hour SUBST

rush hour

godzina f szczytu

rush print SUBST

Entrée d'utilisateur

rush print CINÉ

pierwsza kopia robocza f