Traductions de „sat“ dans le dictionnaire anglais » polonais

sat [sæt] VERBE

sat passé, ppas of sit

Voir aussi : sit

I . sit <-tt-, sat, sat> [sɪt] VERBE intr

1. sit (be in seat):

sit

siedzieć

2. sit (take seat):

sit

siadać [perf usiąść]

3. sit (to dog):

sit!

siad!

4. sit (be placed):

sit

znajdować się

5. sit (rest unmoved):

sit

pozostawać [perf pozostać]

6. sit (be in session):

sit court

obradować

7. sit AM (be in office):

sit

zasiadać [perf zasiąść]

8. sit (fit):

sit

leżeć

9. sit GB:

to sit for an exam

przystępować [perf przystąpić] do egzaminu

10. sit fam (babysit):

to sit for sb

opiekować [perf za-] się kimś

11. sit AM (be agreeable):

the idea didn't sit well with any of us

podobać [perf s-] się

Idiomes/Tournures:

to sit on the fence

uchylać się od zajęcia stanowiska

to sit tight

nie ruszać [perf ruszyć] się z miejsca

II . sit <-tt-, sat, sat> [sɪt] VERBE trans

1. sit (put on seat):

sit

sadzać [perf posadzić]

2. sit GB (take exam):

to sit an exam

przystępować [perf przystąpić] do egzaminu

I . sit <-tt-, sat, sat> [sɪt] VERBE intr

1. sit (be in seat):

sit

siedzieć

2. sit (take seat):

sit

siadać [perf usiąść]

3. sit (to dog):

sit!

siad!

4. sit (be placed):

sit

znajdować się

5. sit (rest unmoved):

sit

pozostawać [perf pozostać]

6. sit (be in session):

sit court

obradować

7. sit AM (be in office):

sit

zasiadać [perf zasiąść]

8. sit (fit):

sit

leżeć

9. sit GB:

to sit for an exam

przystępować [perf przystąpić] do egzaminu

10. sit fam (babysit):

to sit for sb

opiekować [perf za-] się kimś

11. sit AM (be agreeable):

the idea didn't sit well with any of us

podobać [perf s-] się

Idiomes/Tournures:

to sit on the fence

uchylać się od zajęcia stanowiska

to sit tight

nie ruszać [perf ruszyć] się z miejsca

II . sit <-tt-, sat, sat> [sɪt] VERBE trans

1. sit (put on seat):

sit

sadzać [perf posadzić]

2. sit GB (take exam):

to sit an exam

przystępować [perf przystąpić] do egzaminu

baby-sit <-sat, -sat> VERBE intr

to baby-sit for sb

opiekować się czyimś dzieckiem [lub dziećmi]

sit about esp GB, sit around VERBE intr

sit about

przesiadywać

sit back VERBE intr

1. sit back (lean back):

sit back

rozsiadać [perf rozsiąść] się

2. sit back (do nothing):

sit back

siedzieć z założonymi rękoma

I . sit down VERBE intr

1. sit down (take seat):

sit down

siadać [perf usiąść]

2. sit down (be sitting):

sit down

siedzieć

3. sit down fig (take time):

I need time to sit down and think about this

potrzebuję czasu, by usiąść i to przemyśleć

II . sit down VERBE trans

1. sit down (put in seat):

sit down

sadzać [perf posadzić]

2. sit down (take seat):

to sit oneself down

siadać [perf usiąść]

sit in VERBE intr

1. sit in (observe):

to sit in on sth

przypatrywać [perf przypatrzyć] się czemuś

to sit in on sth

przysłuchiwać [perf przysłuchać] się czemuś

2. sit in (represent):

to sit in for sb

zastępować [perf zastąpić] kogoś

3. sit in (hold sit-in):

sit in

prowadzić strajk okupacyjny

sit on VERBE trans

1. sit on board, committee:

sit on

zasiadać [perf zasiąść]

2. sit on fam (withhold):

sit on

przetrzymywać [perf przetrzymać]

3. sit on (rebuke):

sit on

wsiadać [perf wsiąść] na kogoś

I . sit out VERBE intr (sit outdoors)

sit out

siedzieć na dworze

II . sit out VERBE trans

1. sit out (not take part in):

to sit sth out

przesiedzieć coś

2. sit out (remain until the end):

to sit sth out

wysiedzieć do końca czegoś

sit through VERBE trans

to sit through sth

wysiadywać [perf wysiedzieć] na czymś

I . sit up VERBE intr

1. sit up (rise):

sit up

wstawać [perf wstać]

2. sit up (sit erect):

sit up

siedzieć [perf usiąść]

sit up!

nie garb się!

3. sit up fig fam (pay attention):

to sit up and take notice

nadstawiać [perf nadstawić] ucha

4. sit up (not go to bed):

sit up

siedzieć do późna

II . sit up VERBE trans

to sit sb up

sadzać [perf posadzić] kogoś

sit VERBE

Entrée d'utilisateur

to sit right with sb Am fam idiom

podobać się komuś

to sit right with sb Am prov idiom

pasować do kogoś

Expressions couramment utilisées avec sat

no sooner had I sat down than the phone rang

jak tylko usiadłem, zadzwonił telefon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Men and women sat separately, the full service in the traditional prayer book was followed, and the congregation still trained men for rabbinic ordination.

en.wikipedia.org

The land the house sat on became the site of elementary school P.S. 236.

en.wikipedia.org

His colleagues sat around him at a folding table with a festive tablecloth and a decorative fir branch.

www.latimes.com

The simple church was enlarged 1849 into cruciform plan that sat a thousand.

en.wikipedia.org

She sat in the European Parliament for four years, but died of cancer at the age of 49.

en.wikipedia.org

Bouncers as wide as they were tall sat on stools on the sidewalk, giving prospective customers the once-over.

gadling.com

Cans, baseballs, plastic bottles and even a baby's high chair sat on the sand mixed with piles of discarded wood and shards of plastic.

www.cleveland.com

People usually sat on cushions or otherwise on the floor, traditionally; chairs and high tables were not widely used until the 20th century.

en.wikipedia.org

Those scornful of the decision, he said, likely hadn't sat through all the evidence.

www.calgarysun.com

The two occupants sat in separate cockpits, the forward one at the wing leading edge and the second close behind over mid-chord.

en.wikipedia.org