Traductions de „who's“ dans le dictionnaire anglais » russe

who [hu:] interrog, rel pron

who

кто

Voir aussi : whose , whom

I . whose [hu:z] poss adj

whose book is this?

чья э́то кни́га?

whose son is he?

чей он сын?

whose car are we going in?

на чьей маши́не мы пое́дем?

the girl whose brother I saw

де́вушка, бра́та кото́рой я ви́дел

II . whose [hu:z] poss pron

whose is this pen?

чья э́то ру́чка?

whose can I borrow?

чей я могу́ позаи́мствовать?

whom [hu:m] interrog, rel pron

whom did he see?

кого́ ты уви́дел?

those whom I love

те, кого́ я люблю́

the names of whom I have forgotten

имена́ кото́рых я забы́л

WHO [ˈdʌblju:eɪtʃˌəʊ, Am -ˈoʊ] SUBST no plur

WHO abréviation de World Health Organization

WHO

Всеми́рная организа́ция здравоохране́ния

WHO

ВОЗ

who's [hu:z]

1. who's = who is, is

2. who's = who has, has

Voir aussi : is , have

is [ɪz] VERBE trans, intr

is 3rd pers sing of to be

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERBE trans

1. have (own):

have

име́ть

she's got two brothers

у неё есть два бра́та

have you got a cold? — no, I've got a headache

ты простуди́лся? — нет, у меня́ боли́т голова́

to have sth to do

быть за́нятым

2. have (engage in):

to have a walk

погуля́ть

to have a talk with sb

поговори́ть с кем-ли́бо

to have a bath/shower

принима́ть ва́нну/душ

to have a nap

вздремну́ть

to have a game

сыгра́ть па́ртию

3. have (eat):

to have lunch

обе́дать

I haven't had shrimp in ages!

я це́лую ве́чность не ел креве́ток

to have some coffee

пить ко́фе

4. have (give birth to):

to have a child

роди́ть ребёнка

5. have (receive):

have

получа́ть

to have news of sb

получи́ть изве́стие от кого́-ли́бо

to have visitors

принима́ть госте́й

6. have (prepare):

to have dinner ready

пригото́вить у́жин

7. have (cause to occur):

I'll have Bob give you a ride home

я попрошу́ Бо́ба отвезти́ тебя́ домо́й

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it

я попыта́лся объясни́ть ему́, что вы францу́з, но он так и не по́нял

Idiomes/Tournures:

to not have sb/sth doing sth

не позво́лить кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to have done with it

разде́латься [или поко́нчить] с чем-ли́бо

to have it in for sb fam

име́ть зуб на кого́-ли́бо

to have it in one

име́ть необходи́мые ка́чества

I didn't think she had it in her!

я и не подозрева́л, что у неё таки́е зада́тки!

if she finds out about what you've done, you've have it! fam

е́сли она́ узнает, что ты сде́лала, тебе́ несдоброва́ть!

to have had it with sb/sth fam

упусти́ть свой после́дний шанс

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERBE aux (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

он никогда́ не́ был в Шотла́ндии

we had been swimming

мы пла́вали

to have got to do sth GB, Aus

ну́жно сде́лать что-ли́бо

what time have we got to be there?

во ско́лько мы должны́ быть там?

do we have to finish this today?

мы должны́ сего́дня э́то зако́нчить?

had I known you were coming, … form

е́сли бы я знал, что вы придёте …

who PRON INTERROG

Entrée d'utilisateur

who are they?

кто это?

Expressions couramment utilisées avec who's

he who … form

тот, кто …

she who … form

она́, кото́рая …

who cares?

мне всё равно́!

who else?

кто (же) ещё?

the one who …

тот, кто …

who's cut is it?

чья о́чередь руби́ть?

everybody who agrees

все, кто согла́сен

who was it?

кто э́то был?

to wonder who/when

интересова́ться, кто/когда́

hark who's talking! GB iron

то́лько послу́шайте, кто э́то говори́т!

it's Paul who did that

Пол сде́лал э́то

who is behind that scheme?

кто стои́т за э́тим прое́ктом?

who would have thought (that)

кто бы мог поду́мать, что …

who is in charge here?

кто здесь гла́вный?

the few who have the book

немно́гие, у кого́ есть кни́га

it was I who did that

и́менно я э́то сде́лал

he who laughs last laughs longest prov

хорошо́ смеётся тот, кто смеётся после́дним

it was Anne who drank it

а́нна вы́пила э́то

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

And if that's what people are represented as to you, then it's you who's close-minded and myopic.

www.huffingtonpost.ca

That know-it-all who's been everywhere and got there in the most unconventional fashions possible.

www.news24.com

I'm really proud of the band and everyone who's contributed to it.

en.wikipedia.org

He's got a son who's a professional footballer, a career-minded wife who's about to land the job of her dreams and his looks just keep improving with age.

www.rte.ie

But their current digital distribution model eliminates the radical chasm between who really got the money and who's been doing a lot of the work.

en.wikipedia.org

The two-step verification process should be familiar to just about anyone who's signed up for an online banking account.

mashable.com

It follows a guy who's in a relationship that ends, so he sends himself into self-imposed exile by working on an oilrig.

www.bramptonguardian.com

Line after line is obscured by his whispery mumble, and this mangled speech seems particularly inappropriate in a character who's supposed to be a playwright.

en.wikipedia.org

I sound like a writer, a man who's at home with words.

en.wikipedia.org

As the lady who's into crystal gazing and dotes on her kleptomaniac bull terrier, she brings a discreetly screwball touch to the proceedings.

en.wikipedia.org