Traductions de „cat's“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

cat¹ [kæt] SUBST

cat

mačka f

a cat in hell's chance GB fam

ne imeti možnosti

tolet the cat out of the bag

izblebetati skrivnost slabš

to look like the cat that got the cream esp GB fam

biti videti samozadovoljno

to look like something the cat brought in fam

biti videti kot klošar

while the cat's away the mice will play prov

ko mačke ni doma, miši plešejo preg

to put the cat among the pigeons GB

dregniti v osje gnezdo

to rain cats and dogs

liti kot iz škafa fam

there's no room to swing a cat GB

tako malo prostora je, da se še obrniti ne moreš

cat² [kæt] SUBST

cat AUTO fam mot tronqué pour catalytic converter:

cat

[avtomobilski] katalizator m

CAT [kæt] SUBST no plur

CAT MÉD abréviation de computerized axial tomography:

CAT

CT m računalniška tomografija

ˈcat lit·ter SUBST no plur

cat litter

posip m za mačke

ˈfat cat SUBST fam

fat cat

živina f

mar·ma·lade ˈcat SUBST GB

marmalade cat

oranžna mačka f

I . care [keəʳ] SUBST

1. care (attention) GB:

take care you don't fall!

pazi, da ne padeš!

to do sth with care

previdno narediti kaj

to drive with care

voziti previdno

driving without due care and attention JUR

nespametna vožnja

to handle sth with care

previdno ravnati s čim

‘handle with care’

‚ravnajte previdno‘

to take care with sth

skrbno ravnati s čim

you need to take a bit more care with your spelling

pri črkovanju moraš biti previdnejši

2. care no plur:

care

nega f

care

oskrba f

hair care

nega las

to take [good] care of sb

[dobro] poskrbeti za koga

to take good care of sth

dobro skrbeti za kaj

take care [of yourself]!

pazi nase!

let me take care of it

bom jaz poskrbel za to

all the travel arrangements have been taken care of

poskrbljeno je za vso organizacijo potovanja

in care

v oskrbi

to be put/taken into care

biti dan/vzet v oskrbo

3. care (worry):

care

skrb f

to not have a care in the world

biti popolnoma brez skrbi

II . care [keəʳ] VERBE intr

1. care:

care (be concerned)

zanimati se

I think he cares quite a lot

mislim, da mu res ni vseeno

I couldn't care less

ne bi mi moglo biti bolj vseeno

as if I cared

kot da mi je mar

for all I care

kar zadeva mene

who cares? (it's not important)

ja, in?

I didn't know you cared!

nisem vedel, da ti ni vseeno!

2. care (want):

to care for sth

želeti kaj

3. care (look after):

to care for sb/sth

skrbeti za koga/kaj

III . care [keəʳ] VERBE trans sb does not care what/who/whether ...

care

ne zanima ga/je, kaj/kdo/ali ...

CARE [keəʳ] SUBST

CARE abréviation de Cooperative for American Relief Everywhere:

CARE

ameriška mednarodna humanitarna organizacija

ˈday care SUBST no plur

day care

skrb f za predšolske otroke

day care

oskrba f ostarelih

day care centre (for pre-schoolers)

jasli

day care centre (for pre-schoolers)

vrtec

day care centre (for the elderly)

ustanova za dnevno oskrbo ostarelih

ˈeasy-care ADJ

easy-care

preprost

easy-care

lahek [za vzdrževanje]

in·ten·sive ˈcare SUBST no plur

intensive care

intenzivna nega f

to be in intensive care

biti na intenzivni negi

ˈdev·il-may-care ADJ épith

devil-may-care

brezskrben

Expressions couramment utilisées avec cat's

cat food

mačja hrana

pet cat

domača mačka

cat flap

vratca za mačko

a cat in hell's chance GB fam

ne imeti možnosti

cat/dog person

ljubitelj mačk/psov

that cat will have to go

te mačke se bo treba znebiti

tolet the cat out of the bag

izblebetati skrivnost slabš

to put the cat among the pigeons GB

dregniti v osje gnezdo

there's no room to swing a cat GB

tako malo prostora je, da se še obrniti ne moreš

to look like something the cat brought in fam

biti videti kot klošar

while the cat's away the mice will play prov

ko mačke ni doma, miši plešejo preg

to look like the cat that got the cream esp GB fam

biti videti samozadovoljno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

That cat's cradle will resolve itself in time.

www.irishexaminer.com

The paw ranges from 2937 millimeters wide, in contrast to the 2430 millimeters of a house cat's paw.

en.wikipedia.org

These changes did not produce immediate success, but pointed the way to a method of loosely controlled cat's eye interception.

en.wikipedia.org

Did you know; a cat can't climb head first down a tree because every claw on a cat's paw points the same way.

www.clarechampion.ie

Early radio receivers, called crystal radios, used a cat's whisker of fine wire pressing on a crystal of galena (lead sulfide) to serve as a point-contact rectifier or crystal detector.

en.wikipedia.org

But we pay no heed to the wondrous details hovering above eye level -- from cat's paw prints in 150-year-old bricks to gargoyles galore.

www.montrealgazette.com

Cat's whisker diodes were also called crystal diodes and found application in crystal radio receivers.

en.wikipedia.org

Early sets used a cat's whisker detector, a fine wire touching the surface of a pebble of crystalline mineral such as galena.

en.wikipedia.org

He added that balbas pusa (cat's whisker), sambong, pandan and tanglad can help manage high blood pressure, while green mangoes can ease coughing.

lifestyle.inquirer.net

Her company sells 30 toys and games, including old-fashioned favourites such as cat's cradle, knitting dolls and origami squares.

www.telegraph.co.uk