Traductions de „failing“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . fail·ing [ˈfeɪlɪŋ] ADJ

failing eyesight

slabovidnost

to be in failing health

biti vse slabšega zdravja

in the failing light

v somraku

II . fail·ing [ˈfeɪlɪŋ] SUBST

failing

slabost f

III . fail·ing [ˈfeɪlɪŋ] PRÉP

failing

če ni

failing that

brez tega

nev·er-ˈfail·ing ADJ

never-failing

trajen

never-failing

zagotovljen

I . fail [feɪl] VERBE intr

1. fail (not succeed):

fail person

ne uspevati [perf ne uspeti]

fail attempt, plan

spodleteti

fail attempt, plan

izjaloviti se

he failed to convince the jury

ni mu uspelo prepričati porote

if all else fails

če vse drugo propade

2. fail (not do):

to fail to do sth

ne uspeti česa narediti

they surely can't fail to notice that ...

gotovo bodo opazili, da ...

to fail in one's duty [to sb]

ne izpolniti svoje dolžnosti [do koga]

I fail to see what/why/how ...

ne razumem, kaj/zakaj/kako ...

3. fail:

fail ENS, UNIV

pasti

4. fail TEC:

fail brakes

odpovedovati [perf odpovedati]

fail generator

kvariti se [perf pokvariti se]

5. fail (become weaker):

fail voice

slabeti [perf oslabeti]

fail health

pešati [perf upešati]

fail heart

omagovati [perf omagati]

my courage failed

pogum me je zapustil

to be failing fast

bližati se koncu

6. fail (go bankrupt):

fail

bankrotirati

7. fail AGR:

fail harvest

propadati [perf propasti]

II . fail [feɪl] VERBE trans

1. fail (not pass):

fail

ne prestati

fail course, subject

ne opraviti

course, subject to fail sb

zavrniti koga

2. fail (let down):

fail

izneverjati [perf izneveriti]

words fail me

zmanjkalo mi je besed

III . fail [feɪl] SUBST

is this one a pass or a fail?

bomo tega obdržali ali vrgli?

without fail

v vsakem primeru

ˈfail-safe ADJ

fail-safe

varen

fail-safe mechanism

varovalni mehanizem

Expressions couramment utilisées avec failing

failing eyesight

pešanje vida

in the failing light

v somraku

to be failing fast

bližati se koncu

to be in failing health

biti vse slabšega zdravja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They blamed the government for failing to punish perpetrators of past crises in the area, who were indicted but allowed to go scot-free.

www.vanguardngr.com

He was reportedly found after failing to show up for a scheduled recording session.

en.wikipedia.org

It gave out money -- in some cases to political contributors -- while failing basic record-keeping and project evaluation.

www.dallasnews.com

Imposing liability on a person for failing to inject himself as a surrogate parent into the life of another person, strangers and friends, is a bad idea.

www.claimsjournal.com

He did not shy away from criticising the scientific establishment when he felt it was failing to put patients' interests first.

en.wikipedia.org

It further empowered peace officers to recruit able-bodied men to help protect prisoners and fined them for failing to do so, if necessary.

en.wikipedia.org

The wind was variable and failing, frustrating his plan.

en.wikipedia.org

After failing to get back the skull by asking nicely, the thieves embark on mission to steal it.

en.wikipedia.org

In late 2012, the cancer returned and, her health failing, she was forced to step down from the mayorship and city council.

en.wikipedia.org

His late father, in an attempt to shore up his failing investments, mortgaged the family house.

en.wikipedia.org