anglais » slovène

top·ping [ˈtɒpɪŋ] SUBST

topping
preliv m
topping
posip m

top1 [tɒp] SUBST (toy)

I . top2 [tɒp] SUBST

3. top no plur (highest rank):

top
najvišji položaj m
to be at the top of the class
biti najboljši v razredu

4. top COUTURE:

top
zgornji del m [oblačila]
top
top m

6. top (lid):

top
pokrov m
top
pokrovček m

II . top2 [tɒp] ADJ

3. top (most successful):

top
najboljši
top
vodilen
top athlete
vrhunski atlet

4. top (maximum):

top
največji
top speed
največja hitrost

III . top2 [tɒp] ADV GB

IV . top2 <-pp-> [tɒp] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. top (be at top of):

top
biti na prvem mestu
to top a list
biti na vrhu seznama

3. top (surpass):

top
presegati [perf preseči]

4. top esp GB jarg (kill):

top
fentati
top
ubijati [perf ubiti]

top off VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. top CULIN (give topping to):

top
prelivati [perf preliti]
top
posipavati [perf posipati]

2. top (conclude satisfactorily):

top esp Am Aus
zaključevati [perf zaključiti]

top up VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. top (fill up again):

top
dolivati [perf doliti]
to top sb up fam
doliti komu

2. top (bring to a certain level):

top
povečevati [perf povečati]

big ˈtop SUBST

ˈscrew top SUBST

ˈspin·ning top SUBST

tip-ˈtop ADJ fam

top ˈcopy SUBST

top ˈdog SUBST fam

top dog
šef(inja) m (f)
top dog
glavni(glavna) m (f)

top ˈdraw·er SUBST

1. top drawer (uppermost drawer):

top drawer
vrhnji predal m

2. top drawer esp GB fam (social position):

top drawer
visoka družba f
top drawer
družbena smetana f

top ex·ˈecu·tive SUBST

ˈtop-flight ADJ épith

top ˈhat SUBST

top-ˈheavy ADJ

1. top-heavy (too heavy at the top):

top-heavy
pretežek na vrhu

2. top-heavy usu péj (unbalanced):

top-heavy company
ki ima preveč zaposlenih na visokih položajih

3. top-heavy fam (big-breasted):

a top-heavy woman
zelo prsata ženska

ˈtop-lev·el ADJ

top-level negotiations, talks:

top-level
na najvišji ravni

top ˈload·er SUBST

top ˈman·age·ment SUBST usu no plur

ˈtop-notch ADJ fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The actual topping selected for a kitchen has no impact on the game, with the caveat that higher level toppings earn more money.
en.wikipedia.org
Her main boom fell when the topping lift which supported it was destroyed, and it crushed her taffrail when it fell.
en.wikipedia.org
Topping said he gathered eggs every morning from the henhouse, which produced nearly 50 dozen eggs a day for the prison and other institutions.
www.winnipegfreepress.com
The sundae included mashed potatoes, shredded beef, gravy, a healthy topping of cheese and a cherry tomato on top.
www.politico.com
For small booms, the topping lift may be run from end of the boom to the backstay or next mast aft.
en.wikipedia.org
Such magnets, therefore, require regular topping-up with liquid helium.
en.wikipedia.org
The mixture is pre-cooked with milk and a little lard and then, when ready, it is used as a topping for the filling.
en.wikipedia.org
She makes four kinds of apple butters, blueberry balsamic concentrate and blueberry coulis for a dessert topping.
www.capebretonpost.com
Crush capacity use was almost 87 percent, topping the year average of 81.6 percent.
www.producer.com
While not a guarantee for topping the bar, academic excellence in law school is a good indicator of an examinee's fortune in the bar exams.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "topping" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires