Traductions de „wounds“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . wound¹ [wu:nd] SUBST

1. wound (injury):

wound

rana f

gunshot/stab/war wound

strelna/vbodna/vojna rana

2. wound fig (psychological hurt):

wound

rana f

to reopen old wounds

odpreti stare rane

II . wound¹ [wu:nd] VERBE trans

1. wound (physically):

wound

raniti

to wound sb badly/fatally

hudo/smrtno raniti koga

2. wound fig (psychologically):

wound

prizadevati [perf prizadeti]

wound

raniti

to wound sb deeply

močno prizadeti koga

wound² [waʊnd] VERBE

wound passé, ppas of wind:

Voir aussi : wind up , wind down , wind , wind

I . wind up VERBE trans

1. wind (raise):

wind

dvigovati [perf dvigniti]

wind a car window

zapirati [perf zapreti]

2. wind TEC:

wind

poganjati [perf pognati]

wind clock, watch

navijati [perf naviti]

3. wind GB fam:

to wind up ⇄ sb (tease)

dražiti koga

to wind up ⇄ sb (annoy)

jeziti koga

to get wound up

razburiti se

4. wind (bring to an end):

wind

skleniti

wind debate, meeting, speech

zaključevati [perf zaključiti]

5. wind ÉCON:

wind GB Aus a company

razpustiti

II . wind up VERBE intr

1. wind fam (end up):

wind

končati

to wind up in prison

pristati v zaporu

2. wind:

wind (bring to an end)

skleniti

wind (bring to an end) (conclude)

zaključiti

I . wind down VERBE trans

1. wind (lower):

wind a car window

odpirati [perf odpreti]

2. wind (gradually reduce):

wind

zmanjševati [perf zmanjšati]

wind a business

opuščati [perf opustiti]

wind ÉCON production

zmanjševati [perf zmanjšati]

II . wind down VERBE intr

1. wind (become less active):

wind

umirjati se [perf umiriti se]

wind business

upadati

2. wind (cease):

wind

iztekati se [perf izteči se]

3. wind (relax after stress):

wind

sproščati se [perf sprostiti se]

I . wind² [waɪnd] SUBST

1. wind (bend):

wind

vijuga f

wind of river

zavoj m

wind of road

ovinek m

2. wind (turn):

wind

obrat m

wind

vrtljaj m

to give sth a wind

obrniti kaj

to give sth a wind

navijati kaj

II . wind² <wound, wound> [waɪnd] VERBE trans

1. wind (wrap):

wind

ovijati [perf oviti]

wind a film

navijati [perf naviti]

to wind wool/yarn into a ball

naviti volno/prejo v klobčič

2. wind (cause to function):

wind a clock, watch

navijati [perf naviti]

3. wind (turn):

wind

obračati [perf obrniti]

wind

vrteti [perf zavrteti]

4. wind (cause to move):

wind

previjati [perf previti]

wind

prevrteti

to wind a film/tape back(wards)/forwards

prevrteti film/trak nazaj/naprej

III . wind² <wound, wound> [waɪnd] VERBE intr

1. wind (meander):

wind stream, road

viti se

wind stream, road

vijugati

2. wind (coil):

wind

zvijati se [perf zviti se]

I . wind¹ [wɪnd] SUBST

1. wind (current of air):

wind

veter m

gust of wind

sunek vetra

to see which way the wind is blowing also fig

vedeti, od kod veter piha

to go/run like the wind

iti/teči hitro kot strela

2. wind no plur (breath):

wind

sapa f

wind

dih m

3. wind no plur (meaningless words):

he's full of wind

samo širokousti se

4. wind no plur (flatulence):

wind

napenjanje n

wind

vetrovi m plur

5. wind MUS:

the winds

pihalci m plur

the winds

pihala n plur

6. wind (scent):

wind

vonj m

to get wind of sth fig

zavohati kaj

to be three sheets in the wind

biti nasekan

II . wind¹ [wɪnd] VERBE trans

1. wind (knock breath out):

to wind sb

vzeti komu sapo

2. wind GB:

to wind a baby

dojenčku pomagati podreti kupček

ˈflesh wound SUBST

flesh wound

površinska rana f

wound VERBE

Entrée d'utilisateur

wound trans

oviti

Expressions couramment utilisées avec wounds

to reopen old wounds

odpreti stare rane

to bind wounds

obvezati rane

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Wounds on mice were inoculated with the two strains.

en.wikipedia.org

Another advantage of making small recipient wounds is the ability to create a snug fit for the follicular unit grafts.

en.wikipedia.org

During the night, traumatised by the event, she fell off her bed and inflicted the gravest of the wounds by hitting her temple on the corner of her bed-side table.

en.wikipedia.org

However, his surgical wounds became infected, and he was bedridden for six months.

en.wikipedia.org

The self-inflicted wounds tell of the man's struggle to avoid the unendurable images he has been forced to watch.

en.wikipedia.org

Unmindful of his grievous wounds, he rushed from bunker to bunker urging his men on.

en.wikipedia.org

It heals all wounds acquired by its host, replacing the missing tissue and organs with their own bodies as well as reattaching limbs.

en.wikipedia.org

But without exact placement, it lacks the penetrating qualities and thus it wastes its energy in flesh wounds.

en.wikipedia.org

He deduces that the men have been injected with poison (from small wounds in their thumbs), and expounds at length on snake venom.

en.wikipedia.org

He had three self-inflicted wounds to his throat, and the deputies reported that his clothing was torn and his body burned in a dozen places.

en.wikipedia.org