Traductions de „verden“ dans le dictionnaire danois » allemand

verden <en, verd(e)ner, best. Form: verden> [ˈvɛʀdən] SUBST

verden

Welt f a. fig

hele verden

die ganze Welt

den tredje verden

die Dritte Welt

ingen verdens ting

überhaupt nichts

verdens undergang

Weltuntergang m

for alt i verden!

um Himmels willen

ikke for alt i verden!

um nichts in der Welt!

aldrig i verden!

nie (und nimmer)!

hvor i al verden?

wo in aller Welt?

verden over

in der ganzen Welt

til verdens ende

bis ans Ende der Welt

komme til verden

zur (od auf die) Welt kommen

få ud af verden

aus der Welt schaffen

Expressions couramment utilisées avec verden

hele verden

die ganze Welt

verden over

in der ganzen Welt

viden om i verden

weit in der Welt

for alt i verden!

um Himmels willen

hvor i al verden?

wo in aller Welt?

få ud af verden

aus der Welt schaffen

den tredje verden

die Dritte Welt

aldrig i verden!

nie (und nimmer)!

komme til verden

zur (od auf die) Welt kommen

ikke for alt i verden

nicht um alles in der Welt

ikke for alt i verden!

um nichts in der Welt!

hele verden ligger for hans fødder

die Welt liegt ihm zu Füßen