Traductions de „vid“ dans le dictionnaire danois » allemand

vid <-det> [við] SUBST

vid

Witz m

gå (od være) fra vid og sans

von Sinnen sein

gå (od være) fra vid og sans fig

durchdrehen

vid [viːʔ(ð)] ADJ

1. vid → vidt, → videre, → videst

vid

weit a. fig

Idiomes/Tournures:

stå på vid gab

sperrangelweit offen stehen Tür

Voir aussi : vidt , videst , videre

vidt [vid]

vidt

weit

vidt og bredt

weit und breit

så vidt jeg ved

soviel ich weiß

for så vidt

soweit, insofern, insoweit

bringe (od drive) det vidt

es weit bringen

nu går det for vidt!

jetzt geht es (aber) zu weit!

videst <sup von vid2> [ˈviːðəsd]

videst

weitest

videst

am weitesten

videst muligt

möglichst weit

videre <komp von vid2> [ˈviːðəʀə]

videre

weiter

og så videre

(Abk. og så videre) und so weiter

med videre

und Ähnliches mehr

uden videre

ohne weiteres

uden videre ugs

mir nichts, dir nichts

ugs indtil videre

bis auf weiteres

ikke bryde sig videre om noget

sich aus etwas nicht viel machen

ikke videre?

darf es sonst noch etwas sein?

køre videre

weiterfahren

Expressions couramment utilisées avec vid

stå på vid gab

sperrangelweit offen stehen Tür

gå (od være) fra vid og sans

von Sinnen sein

være fra sans og samling (od fra vid og sans)

von Sinnen sein, außer Rand u. Band