espagnol » allemand

I . hombre [ˈombre] SUBST m

2. hombre (ser humano):

hombre
Mensch m
hombre de las cavernas
Höhlenmensch m
hombre del montón
Durchschnittsmensch m

3. hombre fam (marido):

hombre
Mann m

II . hombre [ˈombre] INTERJ

hombre
Mann!
hombre
Mensch!
¡hombre!, ¿qué tal?
na, wie geht's?
¡cállate, hombre!
Mensch, sei still!
pero, ¡hombre!
(mein lieber) Mann!
¡sí, hombre!
aber natürlich!
¡hombre!
Menschenskind!

hombre lobo <hombres lobo> [ˈombre ˈloβo] SUBST m

hombre lobo
Werwolf m

hora-hombre <horas-hombre> [ˈora-ˈombre] SUBST f ÉCON

hombre rebaño [ˈombre rreˈβaɲo] SUBST m

hombre anuncio <hombres anuncio> [ˈombre aˈnuṇθjo] SUBST m

hombre rana <hombres rana> [ˈombre ˈrrana] SUBST m

hombre rana
Taucher m

hombre mono <hombres mono> [ˈombre ˈmono] SUBST m

hombre mono
Affenmensch m

Expressions couramment utilisées avec hombre

hombre bomba
Selbstmordattentäter m
hombre puente
Mittelsmann m
hombre bueno
gutmütiger Mann
¡cállate, hombre!
Mensch, sei still!
pero, ¡hombre!
(mein lieber) Mann!
¡sí, hombre!
aber natürlich!
hombre rana
Taucher m
Dios Hombre
Jesus Christus
hombre espiritual
vergeistigter Mensch
hombre rompilón
Mann, dem ständig etwas kaputtgeht
hombre pollerudo
Memme f
hombre sándwich
Plakatträger m
ese hombre es un hombre sin sustancia
das ist ein ziemlich langweiliger Mann
hombre de las nieves
Yeti m
un hombre del pueblo
ein Mann aus dem Volke
¡qué mareo de hombre!
was für ein unausstehlicher Kerl!
mitad hombre mitad bestia
halb Mensch, halb Tier
un hombre de color
ein Farbiger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Cuando estuvieron delante de mi barandilla continuaba sin ver la cara de la mujer porque el toldillo la ocultaba completamente, pero veía parcialmente la del hombre.
www.reikiare.com
Lo había hecho cuando me mordió un hombre-lobo, pero había llegado un momento en que se había estabilizado.
www.cazadoresdesombras-rpg.com
La poseen tanto los tiburones, como los sapos, las gallinas, las serpientes, los caballos... y el hombre.
periodicotribuna.com.ar
El hombre como persona no es eliminable.
bloggerscatolicos.wordpress.com
La justicia - - pan del pueblo - - casi siempre hambrea al hombre.
cultural.argenpress.info
La vehemencia, la obstinación, incluso la intransigencia son consideradas virtudes esenciales en un hombre público.
agaviria.blogspot.com
Decir que un hombre se entrega gratuitamente, es decir un absurdo incomprehensible.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Hacen que la mujer segregue oxitocina y el hombre, prostaglandinas seminales, que pueden ayudar a ablandar el cérvix uterino y a iniciar el parto.
www.infermeravirtual.com
Ésta es la etapa animista, y, desde luego, es innegable que el hombre prehistórico creyó en el animismo como los primitivos posteriores.
abcdioses.noneto.com
No puedo decir que fue un gran hombre, ni mucho menos imaginar que haya quien quiera verlo como héroe, redentor o lo que fuera.
www.sentadofrentealmundo.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "hombre" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires