Traductions de „enges“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

envés [emˈbes] SUBST m BOT

envés

Rückseite f

engaste [eŋˈgaste] SUBST m

1. engaste (engastado):

engaste

Einfassen nt

2. engaste (montura):

engaste

Fassung f

3. engaste (piedra):

engaste

zum Fassen bestimmter Stein

engrase [eŋˈgrase] SUBST m

1. engrase (engrasado):

engrase

Einfetten nt

engrase AUTO, TEC

Schmierung f

engrase AUTO, TEC

Abschmieren nt

2. engrase:

engrase (grasa)

Fett nt

engrase (lubricante)

Schmiermittel nt

engasar [eŋgaˈsar] VERBE trans

engasar

verbinden

I . engreír [eŋgreˈir] irrég como reír VERBE trans

1. engreír (envanecer):

engreír

eingebildet machen

2. engreír AmLat (mimar):

engreír

verhätscheln

II . engreír [eŋgreˈir] irrég como reír VERBE pron engreírse

1. engreír:

engreírse (envanecerse)

eingebildet werden

engreírse (envanecerse)

dünkelhaft werden

engreírse (presumir) con

angeben mit +dat

2. engreír AmLat (hacerse mimado):

engreírse

verhätschelt werden

enseres [enˈseres] SUBST m pl

enseres

Gerätschaften f pl

enseres (útiles)

Werkzeug nt

enseres (mobiliario)

Einrichtung f

enseres de labranza

landwirtschaftliche Geräte

enseres de oficina

Büroeinrichtung f

I . encoger <g → j> [eŋkoˈxer] VERBE intr

encoger (tejido)

einlaufen

encoger (madera)

schrumpfen

II . encoger <g → j> [eŋkoˈxer] VERBE trans

1. encoger (contraer):

encoger

zurückziehen

2. encoger (reducir):

encoger

verkürzen

3. encoger (desalentar):

encoger

einschüchtern

verlo así me encoge el ánimo

mir sinkt der Mut, wenn ich ihn so sehe

III . encoger <g → j> [eŋkoˈxer] VERBE pron encogerse

1. encoger:

encogerse (contraerse)

sich zusammenziehen

encogerse (persona)

zusammenzucken

encogerse de hombros

die [o. mit den] Achseln zucken

2. encoger (reducirse):

encogerse

(ein)schrumpfen

3. encoger (acobardarse):

encogerse

verzagen

enyesar [enɟeˈsar] VERBE trans

enyesar

eingipsen

enceste [eṇˈθeste] SUBST m SPORT

enceste

Korb m

engobe [eŋˈgoβe] SUBST m

engobe

Engobe f

engodo [eŋˈgoðo] SUBST m Cuba (cebo)

engodo

Köder m

engaño [eŋˈgaɲo] SUBST m

1. engaño (mentira):

engaño

Betrug m

engaño material

Sachbetrug m

2. engaño:

engaño (truco)

List f

engaño (estafa)

Hinterhältigkeit f

llamarse a engaño

sich auf Betrug berufen

3. engaño (error):

engaño

Irrtum m

4. engaño (ilusión):

engaño

Täuschung f

engendro [eŋˈxen̩dro] SUBST m

1. engendro (feto):

engendro

Leibesfrucht f

2. engendro:

engendro (aborto)

Missgeburt f

engendro (deforme)

Ausgeburt f

3. engendro (persona fea):

engendro

Kreatur f

4. engendro (idea, plan):

engendro

Auswuchs m