Traductions de corre dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.correr [koˈrrɛr] VERBE intr

1. correr ( a. rumor):

2. correr (camino):

3. correr (tiempo):

4. correr (río, sangre):

5. correr (viento):

II.correr [koˈrrɛr] VERBE trans

1. correr (mueble):

2. correr:

correr (cortina, cerrojo (cerrar)

correr (cortina (abrir)

3. correr (venado):

dare la caccia a

correr fig

mettere in imbarazzo

III.correr [koˈrrɛr] VERBE refl

correr → correrse

Voir aussi : correrse

correrse [koˈrrɛrse] VERBE refl

1. correrse (color etc):

2. correrse (dejar lugar):

3. correrse (persona):

correrse volg

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

correr peligro

correre un pericolo

su vida no corre peligro

la sua vita non corre pericolo

correr las -ones

fare le pubblicazioni (di matrimonio)

correr el riesgo

correre il rischio [de…|di…]

correr un riesgo

correre un rischio

Traductions de corre dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

calare il sipario fig

correr un tupido velo

correr el riesgo [or el peligro] [di…|de…]

correre in aiuto

correr en ayuda

correre dietro a qn

correr detrás de alg

correre i cento metri

correr los cien metros

correr por (o de) cuenta de alg

andare sul conto di qn

echar a correr

mettersi a correre

andar (o ir o correr) de boca en boca

passare di bocca in bocca

correr a cargo de alg

essere a carico di qn

correr el riesgo

correre il rischio [de…|di…]

su vida no corre peligro

la sua vita non corre pericolo

correr un tupido velo sobre a/c fig

stendere un velo pietoso su qc

correr (o extenderse) como un reguero de pólvora fig

diffondersi in un baleno

corre mucho aire

c’è corrente

correr como un reguero de pólvora

crescere come la gramigna fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los tantanes, cánticos, danzas y demás deben ser empleadas de manera idónea, sino se corre el riesgo de provocar el desequilibrio natural entre lo visible y lo invisible. www.alterguia.net

El encarte corre por la casa, clink caja! www.voces.com.uy

Es lo que dice la gente dolor que corre y como no produce habitualmente alteraciones articulares permanentes se le atribuye erróneamente cierta benignidad. inmedicina.org

A la fiscalía, le resultó más cómodo plegar velas hacia donde corre el viento. justiciapormariano.wordpress.com

Cualquier grupo que haga ese popurrí, corre el riesgo de salir escaldado, pero ellos consiguen que su cuarto trabajo salga adelante. donteatheyellowsnow2.wordpress.com

Corre en su auto hasta el muelle y ve con desesperación que la barcaza ya se había alejado unos cuanto metros de la rampa. suraniasaiseninas.blogspot.com

De estas tres, la que corre paralela a la muralla es mayor que las otras dos, y presenta dos arcos festoneados que permiten el paso hacia unas alcobas. www.alhambra.org

Moreno corre el riesgo de padecer el fenómeno del divorciado. misionesparatodos.com

Pero eso sí: el oportunismo electoral corre exclusivamente por cuenta del gobierno. nestornautas.blogspot.com

Puesta mi capuchita de crochet, no corre el aire... nonperfect.com

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski