Traductions de „quieres“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . querer [keˈrer] VERBE trans irrég

1. querer:

querer (desear)

pragnąć

querer (más suave)

chcieć

como tú quieras

jak chcesz

hacer algo queriendo/sin querer

zrobić coś naumyślnie/nienaumyślnie

y yo, ¡qué quieres que le haga!

a co ja mam mu zrobić?

2. querer:

querer (amar)

kochać

querer (más fuerte)

pragnąć

3. querer (pedir):

querer

chcieć

4. querer (requerir):

estas plantas quieren mucha agua

te rośliny potrzebują dużo wody

Idiomes/Tournures:

donde quiera que esté

gdziekolwiek jest

¡por lo que más quieras, deja ese tema!

zostaw już ten temat!

como quiera que sea

jakkolwiek by było

II . querer [keˈrer] VERBE impers irrég

parece que quiere llover

chyba będzie padać

III . querer [keˈrer] SUBST m

querer

miłość f

¿que quieres?

Entrée d'utilisateur

¿que quieres?

Czego chcesz?

Expressions couramment utilisées avec quieres

¿quieres algo?

czy chcesz coś?

quieres agradar a todos

chcesz wszystkich zadowolić

¿qué quieres ser de mayor?

kim chcesz być w przyszłości?

¿pero qué es lo que quieres?

ale czego ty chcesz?

¿dónde quieres ir a parar con esto?

do czego zmierzasz?

y yo, ¡qué quieres que le haga!

a co ja mam mu zrobić?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tu quieres hacerle la competencia al sociata, pero tu cerebro no da para tanto, molondro.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Si quieres lucir un poco más casual, puedes remangar los y no usar medias, y si las usas es bueno que sean de color negro.

fashion.linio.com.co

Pero si no te quieres arriesgar, desflema grandes y chicas.

blog.elijoestarbien.com

Oriol, evidentemente no lees, o tienes serios problemas de comprensión lectora o sólo quieres trolear.

gallir.wordpress.com

Todo es genial si, pero si no quieres que te tomen como el pito del sereno o el hombre anuncio, hazte respetar.

www.misapisportuscookies.com

Podés pasear en limousine cortar las flores del jardín podés cambiar el sol y esconderte si no quieres verme.

www.fmmeducacion.com.ar

Si lo que quieres es que tus piernas parezcan opticamente más esbeltas puedes utilizar tacones.

www.bravoporti.com

Porque cada empresa es monopolística de su producto - si quieres un disco de un artista determinado, tienes que pagar lo que su discográfica establezca -.

comunicacionsellamaeljuego.com

Si quieres hacer piezas grandes hay que agregarle chamota o grog.

www.ceramicatrespiedras.com

El número es 226 4271, ya quetienes que llamar si quieres estar seguro que vas a conseguir centollo.

elbuendiente.com