Traductions de „estirarse“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

estilarse [estiˈlarse] VERBE pron

estilarse

klubuki zdaj niso (več) moderni

esmerarse [esmeˈrarse] VERBE pron

1. esmerarse (poner esmero):

esmerarse

skrbno se lotiti čiščenja

2. esmerarse (esforzarse):

esmerarse

zelo se truditi

se esmera en trabajar bien

zelo si prizadeva, da bi dobro delal

I . estirar [estiˈrar] VERBE intr (persona: crecer)

estirar

potegniti se

II . estirar [estiˈrar] VERBE trans

1. estirar (alargar):

estirar

raztegniti

2. estirar (alisar):

estirar

zravnati

estirar la masa

razvaljati testo

3. estirar (piernas):

estirar

iztegniti

estirar las piernas

pretegniti si noge

III . estirar [estiˈrar] VERBE pron

estirar estirarse:

estirarse

raztegovati se

estirarse

pretegniti se

estrellarse [estreˈʎarse] VERBE pron

1. estrellarse (chocar):

estrellarse

treščiti

estrellarse contra el muro

treščiti v zid

2. estrellarse (llenarse de estrellas):

estrellarse

nebo se je napolnilo z zvezdami

desangrarse [desaŋˈgrarse] VERBE pron

desangrarse

izkrvaveti

desmadrarse [desmaˈðrarse] VERBE pron argot

desmadrarse

odklopiti se

¡no te desmadres!

ne pretiravaj!

¡no te desmadres!

spravi se k sebi!

adentrarse [aðen̩ˈtrarse] VERBE pron

adentrarse

prodreti

se adentraron en el bosque

prodrli so v gozd

demacrarse [demaˈkrarse] VERBE pron

demacrarse

(močno) shujšati

se ha ido demacrando con la enfermedad

zaradi bolezni je shiral(a)

evaporarse [eβapoˈrarse] VERBE pron

1. evaporarse (convertirse en vapor):

evaporarse

izhlapevati [perf izhlapeti]

2. evaporarse fam (persona):

evaporarse

izginiti

deteriorarse [deterjoˈrarse] VERBE pron

1. deteriorarse (empeorarse):

deteriorarse

slabšati se [perf poslabšati se]

2. deteriorarse (estropearse):

deteriorarse

pokvariti se

refrigerarse [rrefrixeˈrarse] VERBE pron

refrigerarse

hladiti (se) [perf ohladiti (se)]

estimado (-a) [estiˈmaðo] ADJ

estimado (-a)

spoštovan

Estimado Señor Pérez: ... (en cartas)

spoštovani gospod Pérez!

pirrarse [piˈrrarse] VERBE pron fam

pirrarse

nor(a) je na sladke stvari

estimulante [estimuˈlan̩te] SUBST m

estimulante

spodbujevalec m

estimulante

stimulans m

regenerarse [rrexeneˈrarse] VERBE pron

1. regenerarse BIOL:

regenerarse

obnoviti se

regenerarse

regenerirati se

2. regenerarse (persona):

regenerarse

opustiti slabe navade

regenerarse

biti (kakor) prerojen

acatarrarse [akataˈrrarse] VERBE pron

acatarrarse

prehladiti se

apresurarse [apresuˈrarse] VERBE pron

apresurarse

hiteti [perf pohiteti]

¡no te apresures!

vzemi si čas!