Traductions de „Distributionszentrum“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

obligado (-a) [oβliˈɣaðo] ADJ

1. obligado estar:

obligado (-a)

obvezan

obligado (-a)

dolžen

estar obligado a hacer algo

biti dolžen kaj narediti

2. obligado (inexcusable, forzoso):

obligado (-a)

obvezen

obligado (-a)

nujen

es obligado que asistas a la fiesta

nujno je, da se udeležiš zabave

I . obligar [oβliˈɣar] VERBE trans

1. obligar (hacer que se realice lo que se pide):

obligar

siliti [perf prisiliti]

me obligaron a mentir

prisilili so me, da sem lagal(a)

2. obligar (ligar):

obligar

zavezovati [perf zavezati]

el contrato nos obliga a hablar la verdad

pogodba nas zavezuje, da govorimo resnico

II . obligar [oβliˈɣar] VERBE pron

obligar obligarse:

obligarse

zavezati se

obligarse

obljubiti

se obligó a dejar de fumar

obljubil je, da bo nehal kaditi

bíblico (-a) [ˈbiβliko] ADJ RÉLIG

bíblico (-a)

biblijski

público¹ [ˈpuβliko] SUBST m

1. público:

público

javnost f

en público

v javnosti

aparecer en público

pojaviti se v javnosti

el gran público

širša javnost

2. público (en un espectáculo):

público

občinstvo n

público

publika f

3. público (de publicaciones):

público

bralstvo n

público

bralci m plur

obvio (-a) [ˈoββjo] ADJ

obvio (-a)

očiten

obvio (-a)

jasen

es obvio

očitno je

es obvio

jasno je

obispo [oˈβispo] SUBST m

obispo

škof m

obligación [oβliɣaˈθjon] SUBST f

1. obligación (deber):

obligación

obveznost f

obligación

dolžnost f

contraer una obligación

sprejeti obveznost

tengo la obligación de...

moja dolžnost je, da ...

2. obligación ÉCON:

obligación

obveznica f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se dirige de manera oblicua, en una dirección diferente a la de los filósofos.

www.heideggeriana.com.ar

El movimiento es oblicuo cuando una voz permanece detenida en una misma nota mientras la otra discurre.

nukithepianist.wordpress.com

Esa forma oblicua, sosteniendo una cosa y haciendo la otra, es un atributo no sólo del capítulo chavista.

ciberprotesta.over-blog.com

Obsérvese la aparición de fuerzas oblicuas en los arranques, que producirán siempre una componente horizontal.

www.albaiges.com

A la reflexión, lo oblicuo no parece ofrecerle la mejor de las figuras para los recorridos que traté de calificar de esa manera.

www.jacquesderrida.com.ar

Al otro hemisferio llegan rayos oblicuos: es invierno.

www.eluniverso.org.es

El proyectil penetró en línea oblicua, perforando el casco y estallando con inusitada violencia en su interior.

fdra.blogspot.com

Y sospecha que es todavía una mirada, lo oblicuo de la visión directa.

www.nietzscheana.com.ar

Muy probablemente esperas con impaciencia el momento de entrenar duro esos oblicuos, e incluso el grupo más impactante, el del recto abdominal.

guiaprofesionaldelasalud.com

Los rayos del sol de esa mañana se colaban oblicuos por las ranuras de la ventana mal cerrada.

www.bn.gov.ar