Traductions de „Grabsteine“ dans le dictionnaire français » allemand

I . grabataire [gʀabatɛʀ] ADJ

grabataire

bettlägerig

II . grabataire [gʀabatɛʀ] SUBST m, f

grabataire

Bettlägerige(r) f(m)

grand-peine [gʀɑ͂pɛn]

avoir grand-peine à faire qc

Mühe haben, etw zu tun

à grand-peine

mit Mühe und Not

à grand-peine

mit großer Mühe

graine [gʀɛn] SUBST f

graine

Samen m

graine BOT

Samen m

graine BOT

Samenkorn nt

graine AGR

Saatgut nt

graine de pin

Kiefernsamen

graine de tournesol

Sonnenblumenkern m

graines oléagineuses

Ölsaat f

Idiomes/Tournures:

graine de voyou

Teufelsbrut f

être de la mauvaise graine

ein sauberes Früchtchen sein iron fam

casser la graine fam

futtern fam

monter en graine plante:

ins Kraut schießen

monter en graine fam enfant:

in die Höhe schießen fam

en prendre de la graine fam

sich dat daran ein Beispiel nehmen

gratiné(e) [gʀatine] ADJ

1. gratiné:

gratiné(e)

überbacken

gratiné(e)

gratiniert

2. gratiné fam (extraordinaire):

gratiné(e) raclée

anständig fam

gratiné(e) aventure

verrückt fam

gratinée [gʀatine] SUBST f

gratinée

mit Käse überbackene Zwiebelsuppe

I . gratiner [gʀatine] VERBE intr

gratiner

überbacken werden

II . gratiner [gʀatine] VERBE trans

[faire] gratiner qc

etw überbacken

[faire] gratiner qc

etw gratinieren

grainèterie [gʀɛnətʀi], graineterie [gʀɛntʀi] SUBST f

grainèterie

Samenhandlung f

protéine [pʀɔtein] SUBST f

protéine

Eiweiß nt

protéine

Protein nt

protéine de lait

Milcheiweiß

teneur en protéines

Eiweißgehalt m

madeleine [madlɛn] SUBST f

madeleine CULIN:

madeleine

Madeleine f

Idiomes/Tournures:

pleurer comme une Madeleine

wie ein kleines Mädchen heulen

Madeleine [madlɛn] SUBST f

Madeleine

Magdalena f

Idiomes/Tournures:

pleurer comme une Madeleine

weinen, dass es einen Stein erweichen könnte

abstenir [apstəniʀ] VERBE pron

1. abstenir:

s'abstenir de qc

auf etw acc verzichten

s'abstenir d'alcool/de café

keinen Alkohol/Kaffee trinken

s'abstenir de tabac/viande

nicht rauchen/kein Fleisch essen

s'abstenir de faire qc

darauf verzichten etw zu tun

s'abstenir de tout [ou du moindre] commentaire

sich jedes [o. jeden] Kommentars enthalten

2. abstenir (ne pas voter):

s'abstenir

sich der Stimme gén enthalten

grabat [gʀaba] SUBST m

grabat

einfache Liege f

grabuge [gʀabyʒ] SUBST m

faire du grabuge fam

Krach schlagen fam

il y a du grabuge fam

es kracht fam

graminée [gʀamine] SUBST f

1. graminée (herbe):

graminée

Gras nt

2. graminée plur:

graminée

Süßgräser Pl spéc