allemand » français

Traductions de „Hälfte“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Hälfte
Substantif
Hälfte

Hälfte <-, -n> [ˈhɛlftə] SUBST f

Idiomes/Tournures:

seine/ihre bessere Hälfte hum fam
sa moitié fam

Hälfte f

Hälfte
camp m

Expressions couramment utilisées avec Hälfte

zur Hälfte
à moitié antéposé
zur Hälfte fertig sein Arbeit:
être à moitié terminé(e)
die eine Hälfte
l'une des [deux] moitiés
die kleinere/größere Hälfte
la plus petite/grosse moitié
die vordere/hintere Hälfte
la première/deuxième moitié
seine/ihre bessere Hälfte hum fam
sa moitié fam
um die Hälfte größer als ...
une fois et demie plus grand(e) que ...
in der gegnerischen Hälfte auftauchen
faire une incursion dans le camp adverse
etw um die Hälfte kürzen
raccourcir qc de moitié
um die Hälfte mehr/weniger
moitié plus/moins
seine Ausgaben um die Hälfte reduzieren
réduire ses dépenses de moitié
um die Hälfte/auf ein Drittel schrumpfen
se réduire de moitié/pour atteindre un tiers
etw um die Hälfte anheben/vermindern
augmenter/baisser qc de moitié
Kinder unter zehn Jahren zahlen die Hälfte
les enfants de moins de dix ans paient demi-tarif
die Beiträge werden je zur Hälfte vom Arbeitgeber und Arbeitnehmer bezahlt
les cotisations sont payées pour moitié par l'employeur, pour moitié par le salarié

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dort werden in mehreren Schritten mehr als 40.000 Sozialwohnungen gebaut, um das Problem der Verslumung zu beseitigen, die erste Phase, die bisher etwa zur Hälfte ausgeführt wurde, umfasst 7.000 Wohnungen.
de.wikipedia.org
Darauf nimmt die vordere Hälfte des Gemeindewappens Bezug.
de.wikipedia.org
Danach darf er den Ball erst wieder berühren, wenn zwischenzeitlich ein Gegner Ballkontakt hatte, oder wenn der Torwart sich in der gegnerischen Hälfte befindet.
de.wikipedia.org
Die Brücke kostete rund 9,2 Millionen Ringgit, wobei beide Länder jeweils die Hälfte zahlten und der Auftrag einem malaysischen Unternehmen zugesprochen wurde.
de.wikipedia.org
Über die Hälfte davon lebt in der Hauptstadt des Distrikts.
de.wikipedia.org
Die Schnittgeschwindigkeit liegt fast um die Hälfte niedriger als bei Einkristallen, doch die Vorschubgeschwindigkeit kann um das Zehnfache gesteigert werden.
de.wikipedia.org
Die untere Hälfte der Platte zeigt einen großen Helmschmuck mit abermals drei Ringen.
de.wikipedia.org
Fast die Hälfte der Befragten (46,7 %) stimmte der Aussage „Die meisten Asylbewerber befürchten nicht wirklich, in ihrem Heimatland verfolgt zu werden“ zu.
de.wikipedia.org
In der Startphase wurden 45 Journalisten rekrutiert, wovon etwa die Hälfte Praktikanten waren.
de.wikipedia.org
Während 1970 rund die Hälfte der Bevölkerung auf Naturheilmittel zurückgriffen, nutzten 2013 über 70 % der Bevölkerung Naturheilmittel.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Hälfte" dans d'autres langues

"Hälfte" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires