Traductions de „Prozessionen“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

professionnel [pʀɔfesjɔnɛl] SUBST m

1. professionnel (homme de métier):

professionnel

Fachmann m

professionnel de santé

medizinische Fachkraft f

professionnel du tourisme

Tourismusfachmann

professionnel du crime/de la pêche à la ligne fig

ausgemachter Verbrecher/leidenschaftlicher Angler

2. professionnel (personne compétente):

professionnel

Sachkundige(r) m

professionnel

Profi m fam

3. professionnel (personnel):

professionnel de santé

Personal nt im Gesundheitswesen

4. professionnel SPORT:

passer professionnel fam

ins Profilager überwechseln

procession [pʀɔsesjɔ͂] SUBST f

1. procession RÉLIG:

procession

Prozession f

2. procession (défilé):

procession

[langer] Zug

procession

[lange] Schlange

en procession

in einem langen Zug

en procession

in geschlossener Reihe

profession [pʀɔfesjɔ͂] SUBST f

1. profession:

profession

Beruf m

la profession de boulanger/de médecin/d'avocat

der Beruf des Bäckers/Arztes/[Rechts]anwalts

exercer une profession

erwerbstätig sein

exercer la profession de journaliste

von Beruf Journalist(in) sein

profession à la mode

Modeberuf

2. profession (corps de métier):

profession

Berufsstand m

profession commerciale

Handelsgewerbe nt

Idiomes/Tournures:

faire profession de qc/de faire qc

sich [öffentlich] zu etw bekennen/sich dazu bekennen etw zu tun

II . profession [pʀɔfesjɔ͂]

profession de foi

Glaubensbekenntnis nt

progression [pʀɔgʀɛsjɔ͂] SUBST f

1. progression:

progression

Fortschreiten nt

progression des conditions de vie

Weiterentwicklung f

progression du bien-être

Steigerung f

2. progression (augmentation):

progression du chômage, de l'alcoolisme

Zunahme f

progression des prix, salaires

Ansteigen nt

progression du chiffre d'affaires

Umsatzplus nt

3. progression (extension, développement):

progression d'une épidémie, inondation, d'un incendie

Sichausbreiten nt

progression d'une maladie

Fortschreiten nt

progression d'une doctrine, idée, théorie

Verbreitung f

4. progression (marche en avant):

progression d'un explorateur, sauveteur, véhicule

Vorankommen nt

progression d'une armée

Vordringen nt

5. progression MATH:

progression

Reihe f

professionnelle [pʀɔfesjɔnɛl] SUBST f

1. professionnelle (femme de métier):

professionnelle

Fachfrau f

professionnelle du tourisme

Tourismusfachfrau

professionnelle du crime/de la pêche à la ligne fig

ausgemachte Verbrecherin/leidenschaftliche Anglerin

2. professionnelle (personne compétente):

professionnelle

Sachkundige f

professionnelle

Profi m fam

3. professionnelle SPORT:

passer professionnelle fam

ins Profilager überwechseln

4. professionnelle fam (prostituée):

professionnelle

Prostituierte f

pression [pʀɛsjɔ͂] SUBST f

1. pression:

pression MÉD, MÉTÉO, PHYS, TEC

Druck m

pression AUTO

Ladedruck

pression artérielle

Blutdruck

pression atmosphérique

Luftdruck

basse pression TEC

Niederdruck

zone de haute/basse pression MÉTÉO

Hochdruck-/Tiefdruckgebiet nt

zone de basse pression islandaise

Islandtief nt

sous pression

unter Druck

pression des pneus

Reifendruck

pression d'huile

Öldruck

2. pression (bouton):

pression

Druckknopf m

3. pression:

pression (contrainte)

Druck m

pression (liée à un court délai)

Termindruck m

céder/résister aux pressions

dem Druck nachgeben/nicht nachgeben

faire [ou exercer une] pression sur qn

Druck auf jdn ausüben

faire [ou exercer une] pression sur qn (verbalement)

auf jdn einreden

sous la pression des événements/de l'opinion

unter dem Druck der Ereignisse/der öffentlichen Meinung

il a subi des pressions

man hat Druck auf ihn ausgeübt

elle est soumise à toutes sortes de pressions

man übt mit allen Mitteln Druck auf sie aus

pression démographique

Bevölkerungsdruck

pression fiscale

Steuerlast f

pression fiscale COMM

Abgabenlast

pression inflationniste

Inflationsdruck

pression sociale

gesellschaftliche Zwänge Pl

pression de la concurrence

Wettbewerbsdruck

pression de la concurrence et des prix

Wettbewerbs- und Kostendruck

pression exercée par les coûts

Kostendruck

4. pression (action de presser):

pression du doigt, de la main, foule

Druck m

faire pression sur qc

auf etw acc drücken

faire pression sur qc

einen Druck auf etw acc ausüben

5. pression (bière):

bière [à la] pression

Bier nt vom Fass

bière [à la] pression

Fassbier

Idiomes/Tournures:

mettre la pression sur qn

jdn unter [Leistungs]druck setzen

être sous pression

unter Druck stehen

pressionné(e) [pʀesjɔne] ADJ COUTURE

pressionné(e)

mit Druckknöpfen

ce chemisier est pressionné sur le devant

diese Bluse hat vorn[e] Druckknöpfe

précession [pʀesesjɔ͂] SUBST f PHYS

précession

Präzession f