Traductions de „Stanzpresse“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

tendresse [tɑ͂dʀɛs] SUBST f

1. tendresse sans plur (affection):

tendresse

[zärtliche] Liebe

2. tendresse plur (marques d'affection):

tendresse

Zärtlichkeit f

mille tendresses !

in Liebe!

3. tendresse fam (complaisance):

tendresse

Nachsicht f

garder des tendresses communistes

weiterhin eine Schwäche für den Kommunismus haben

standardiste [stɑ͂daʀdist] SUBST mf

standardiste

Telefonist(in) m (f)

standardiser [stɑ͂daʀdize] VERBE trans

standardiser

standardisieren

standardiser

vereinheitlichen

prépresse f

prépresse

Druckvorstufe f

compresse [kɔ͂pʀɛs] SUBST f

compresse

Kompresse f

compresse stérile

sterile [Mull]kompresse

compresse fenêtrée MÉD

Fensterverband m

mairesse [mɛʀɛs] SUBST f

1. mairesse ADMIN rare:

mairesse (femme maire)

Bürgermeisterin f

mairesse d'une grande ville

Oberbürgermeisterin

2. mairesse vieilli (femme du maire):

mairesse

Frau f des Bürgermeisters

négresse [negʀɛs] SUBST f

1. négresse (personne) péj:

négresse

Negerin f péj

2. négresse (poupée) hist:

négresse

Negerpuppe f hist

tigresse [tigʀɛs] SUBST f

1. tigresse (animal):

tigresse

Tigerin f

2. tigresse:

tigresse (femme qui a du chien)

Rasseweib nt fam

tigresse (femme très agressive)

[wilde] Furie

Idiomes/Tournures:

être jalouse comme une tigresse

rasend eifersüchtig sein

maitresseNO [mɛtʀɛs] maîtresse SUBST f

1. maitresse:

maitresse

Geliebte f

maitresse d'un roi

Mätresse f

2. maitresse (chef):

maitresse

Herrin f

maitresse des lieux

Besitzerin f

3. maitresse (patronne):

maitresse

Chefin f

4. maitresse (enseignante):

maitresse

[Grundschul]lehrerin f

maitresse auxiliaire (au collège, lycée)

Hilfslehrerin f

5. maitresse (propriétaire):

maitresse d'un chien

Frauchen nt fam

II . maitresseNO [mɛtʀɛs]

maitresse d'étage

Etagenkellnerin f

maitresse de maison

Dame f des Hauses

maitresse de maison

Hausherrin f

maitresse d'œuvre

Bauleiterin f

maladresse [maladʀɛs] SUBST f

1. maladresse (gaucherie):

maladresse d'un comportement, geste

Ungeschicklichkeit f

maladresse de caresses, d'un style

Unbeholfenheit f

2. maladresse (bévue, gaffe):

maladresse

Fauxpas m

sècheresseNO [sɛʃʀɛs], sécheresseOT SUBST f

1. sècheresse:

sècheresse

Trockenheit f

2. sècheresse (sobriété):

sècheresse d'un style

Trockenheit f

3. sècheresse (dureté):

sècheresse

Härte f

pauvresse SUBST

Entrée d'utilisateur

pauvresse (femme très pauvre) f rare vieilli

bettelarme Frau f