Traductions de „intelligences“ dans le dictionnaire français » allemand

intelligence [ɛ͂teliʒɑ͂s] SUBST f

1. intelligence:

intelligence

Intelligenz f

intelligence plur

intellektuelle [o. geistige] Fähigkeiten Pl

intelligence artificielle

künstliche Intelligenz

au niveau [ou pour ce qui est] de l'intelligence

intelligenzmäßig fam

2. intelligence (clairvoyance):

intelligence

Klugheit f

intelligence

Intelligenz f

avec intelligence

klug

avec intelligence

intelligent

faire preuve de beaucoup d'intelligence

sich als äußerst klug erweisen

3. intelligence (compréhension):

intelligence d'une personne

Verständnis nt eines Menschen

4. intelligence (personne):

intelligence

intelligenter Mensch

5. intelligence (complicité secrète):

entretenir des intelligences avec l'ennemi

heimlich mit dem Feind in Verbindung stehen

avoir des intelligences dans la place

Informanten [o. Verbindungsleute] eingeschleust haben

vivre en bonne/mauvaise intelligence avec qn

in gutem Einvernehmen mit jdm leben/ein gespanntes Verhältnis zu jdm haben

agir/être d'intelligence avec qn

im Einvernehmen mit jdm handeln/sich dat mit jdm einig sein

d'intelligence regard, signe

verschwörerisch

intelligence SUBST

Entrée d'utilisateur

intelligence économique f

Konkurrenz- und Wettbewerbsanalyse f

intelligence SUBST

Entrée d'utilisateur

intelligence émotionnelle f PSYCHO, SOCIOL spéc

emotionale Intelligenz f spéc

Expressions couramment utilisées avec intelligences

entretenir des intelligences avec l'ennemi

heimlich mit dem Feind in Verbindung stehen

avoir des intelligences dans la place

Informanten [o. Verbindungsleute] eingeschleust haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'activité rémunératrice principale est la "spéculation" : des intelligences artificielles poussées, appelées les sophotechs, se chargent de réaliser les inventions imaginées par des gens.

fr.wikipedia.org

Les astrosociobiologistes spéculent également à propos d'une intelligence avancée, incluant les intelligences qui peuvent avoir évolué au-delà de l'âge actuel de l'humanité.

fr.wikipedia.org

Ce résultat implique par exemple que toutes les « intelligences mécaniques » (ordinateur, robot, etc.) sont qualitativement équivalentes (elles seront justes plus ou moins rapides ou performantes).

fr.wikipedia.org

Ainsi, les intelligences céleste en désirant le premier principe feraient mouvoir les sphères leurs correspondant dans un mouvement infini.

fr.wikipedia.org