connue dans le dictionnaire PONS

Traductions de connue dans le dictionnaire français»italien

I.connaître <je connais, il connaît, nous connaissons, je connaissais, je connus, je connaîtrai, que je connaisse, connaissant, connu> [kɔnɛtʀ] VERBE trans

1. connaître:

connaître

conoscere

connaître l’anglais

conoscere l’inglese

on lui connaît deux faiblesses

si conoscono due suoi punti deboli

je n’y connais rien

non ci capisco niente

faire connaître qc/qn

fare conoscere qc/qn

se faire connaître

farsi conoscere, diventare conosciuto (par/pour da/per)

2. connaître (faire la connaissance de):

connaître

fare la conoscenza di

II.connaître <je connais, il connaît, nous connaissons, je connaissais, je connus, je connaîtrai, que je connaisse, connaissant, connu> [kɔnɛtʀ] VERBE pron se connaître

1. connaître:

connaître

conoscersi

Idiomes/Tournures:

s’y connaître

intendersi (en di)

I.connu [kɔny] VERBE

connu → pp , → connaître

II.connu <connue> [kɔny] ADJ

connu

conosciuto, -a (de/par qn da qn)

Voir aussi : connaître

I.connaître <je connais, il connaît, nous connaissons, je connaissais, je connus, je connaîtrai, que je connaisse, connaissant, connu> [kɔnɛtʀ] VERBE trans

1. connaître:

connaître

conoscere

connaître l’anglais

conoscere l’inglese

on lui connaît deux faiblesses

si conoscono due suoi punti deboli

je n’y connais rien

non ci capisco niente

faire connaître qc/qn

fare conoscere qc/qn

se faire connaître

farsi conoscere, diventare conosciuto (par/pour da/per)

2. connaître (faire la connaissance de):

connaître

fare la conoscenza di

II.connaître <je connais, il connaît, nous connaissons, je connaissais, je connus, je connaîtrai, que je connaisse, connaissant, connu> [kɔnɛtʀ] VERBE pron se connaître

1. connaître:

connaître

conoscersi

Idiomes/Tournures:

s’y connaître

intendersi (en di)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ravi de vous connaître

lieto di conoscerla

Traductions de connue dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

conosciuto

connu, -e

risaputo

bien connu, -e

noto

connu, -e, célèbre

testimonial

≈ personnalité connue qui fait de la publicité pour un produit

conoscere profondamente fig

connaître profondément

il fiume si è ingrossato

le fleuve a connu une crue

conoscere

connaître

conoscere qn di vista

connaître qn de vue

far conoscere qc a qn

faire connaître qc à qn

connue Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

gagner à être connu (s’améliorer)

guadagnarci a essere conosciuto

tout en étant très connu (il vit simplement)

nonostante sia molto noto …

être connu comme le loup blanc fig

essere arcinoto

connaître qc comme sa poche

conoscere qc come le proprie tasche

ni vu ni connu

all’insaputa di tutti

connaître/savoir qc sur le bout des doigts fig

conoscere/sapere qc a menadito

en connaître un bout

saperla lunga

le fleuve a connu une crue

il fiume si è ingrossato

connaître qc sur le bout des doigts

conoscere qc sulla punta delle dita

≈ personnalité connue qui fait de la publicité pour un produit

testimonial