d’elles dans le dictionnaire PONS

Traductions de d’elles dans le dictionnaire français»italien

elles [ɛl] PRON PERS f pl

elles

loro

elles (choses)

esse

elles sont belles

sono belle

elle <pl elles> [ɛl] PRON PERS f

1. elle:

elle

lei

elle (chose)

essa

elle est belle

è bella

Idiomes/Tournures:

elle est bien bonne! (histoire, fait) fam

questa è bella!

elle-même <pl elles-mêmes> [ɛlmɛm] PRON PERS

elle-même

lei stessa

elle-même (chose)

essa stessa

Traductions de d’elles dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

loro

ils, elles

loro

eux, elles

ero da loro

j’étais chez eux/elles

senza di loro

sans eux/elles

ne (= di lei)

d’elle

ne (= di loro)

d’eux, d’elles

essa

elle

ella

elle

razionale

rationnel, -elle

razionale (funzionale)

fonctionnel, -elle

inusuale

inhabituel, -elle, inusuel, -elle

omosessuale

homosexuel, -elle

omosessuale

homosexuel, -elle m, f

d’elles Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

c’est à peine si elle me voit!

è già tanto se mi vede

elle n’est pas dupe de ses ruses

non è mica cieca da non accorgersi dei suoi stratagemmi

elles sont belles

sono belle

elle a des jouets, mais elle ne joue pas avec

ha dei giocattoli, ma non ci gioca

je me demande s’il/si elle viendra

mi chiedo se verrà

ils/elles se connaissent depuis des années

si conoscono da anni

ils o elles ne se saluent pas

non si salutano

ce livre est à lui o à elle

questo libro è suo

il/elle n’a pas le moindre soupçon

non ha il benché minimo sospetto

j’ai fais un voyage avec lui/elle (pl avec eux/elles)

ci ho fatto un viaggio (insieme)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Constantin pour sa part partagea l’empire en préfectures, chacune d’elles englobant plusieurs diocèses qui, à leur tour, comprenaient plusieurs provinces.

fr.wikipedia.org

Dans chacune d’elles il y avait plusieurs hameaux ou villages qui conservent parfois les noms des familles italianisées qui y ont habité.

fr.wikipedia.org

Chacune d’elles conservait son indépendance dans sa propre sphère géographique sans qu’il soit question de schisme entre elles.

fr.wikipedia.org

Six personnes furent envoyées à l’hôpital, 18 se rendirent d’elles-mêmes aux urgences et les services d’urgence soignèrent 40 personnes sur place.

fr.wikipedia.org

L’une d’elles a comme message : « À bas la loi d’annexion du 6 août 1896 ».

fr.wikipedia.org

Celles-ci s'y refusent, le dirigeant voltaïque est en disgrâce auprès d’elles.

fr.wikipedia.org

L’une d’elles s’agrippe au baliveau et descend, tête en bas, vers le mâle.

fr.wikipedia.org

L’allocation des sièges diffère d’une méthode à une autre car chacune d’elles conçoit la notion de proportionnalité de manière différente.

fr.wikipedia.org

Une fois que ces deux plus petites instances ont été construites, on applique le test de solvabilité à chacune d’elles.

fr.wikipedia.org

Les pressées sont au nombre de trois à quatre et chacune d’elles présente des résultats étonnants sur le moût.

fr.wikipedia.org