devoirs dans le dictionnaire PONS

Traductions de devoirs dans le dictionnaire français»italien

devoir [d(ə)vwaʀ] SUBST m

1. devoir:

devoir

dovere m

par devoir

per dovere

faire son devoir

fare il proprio dovere

2. devoir SCOL :

devoir

compito m

devoir sur table

compito m in classe

I.devoir <je dois, il doit, nous devons, ils doivent, je devais, je dus, je devrai, que je doive, devant, dû, due> [d(ə)vwaʀ] VERBE trans

devoir à qn (argent)

dovere a qn

II.devoir <je dois, il doit, nous devons, ils doivent, je devais, je dus, je devrai, que je doive, devant, dû, due> [d(ə)vwaʀ] VERBE aus

devoir

dovere

il doit le faire

lo deve fare

il aurait dû me le dire

avrebbe dovuto dirmelo

tu devrais l’acheter

lo dovresti comprare

cela devait arriver!

(questo) doveva succedere!

il a dû avoir une panne

deve avere avuto un guasto

il devait mourir deux jours plus tard

sarebbe morto due giorni più tardi

III.devoir <je dois, il doit, nous devons, ils doivent, je devais, je dus, je devrai, que je doive, devant, dû, due> [d(ə)vwaʀ] VERBE pron

comme il se doit

come di dovere

se devoir de faire qc

avere il dovere di fare qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

faillir à son devoir lett

venir meno al proprio dovere

ne devoir rien à personne

non dover niente a nessuno

Traductions de devoirs dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

compito

devoir m

compito in classe

devoir m sur table

essere all’altezza di un compito

être à la hauteur de son devoir

fare i compiti

faire ses devoirs

doveri coniugali

devoirs m pl conjugaux

sorbirsi

souffrir, (devoir) supporter

ligio al dovere

fidèle à son devoir

compiere il proprio dovere

accomplir son devoir

dovere

devoir

dovere fare qc

devoir faire qc

dovere qc a qn

devoir qc à qn

dovere

devoir m

avere il dovere di fare qc

avoir le devoir de faire qc

devoirs Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ne devoir rien à personne

non dover niente a nessuno

faire son devoir

fare il proprio dovere

devoir sur table

compito m in classe

sens du devoir

senso m del dovere

faillir à son devoir lett

venir meno al proprio dovere

devoir une fière chandelle à qn fig

dovere accendere una candela a qn

se devoir de faire qc

avere il dovere di fare qc

être à la hauteur de son devoir

essere all’altezza di un compito

ils nous donnent beaucoup de devoirs

ci danno molti compiti

avoir le devoir de faire qc

avere il dovere di fare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Appliquée à l'éthique, la casuistique se préoccupe des devoirs de l'homme et du citoyen dans sa vie en société.

fr.wikipedia.org

L'individu y a ses droits et ses devoirs, mais son existence est insignifiante à côté de l'existence et de la puissance du groupe.

fr.wikipedia.org

Les principaux devoirs des courtisans étaient d'être constamment proches de l'impératrice, comme secrétaires, lecteurs et amuseurs, et de veiller sur les enfants impériaux.

fr.wikipedia.org

L'être raisonnable devra ainsi considérer les lois du monde intelligible comme des impératifs, et les actions conformes à ce principe comme des devoirs.

fr.wikipedia.org

Tout son temps fut employé à l'étude ou à l'accomplissement de ses devoirs.

fr.wikipedia.org

Il y apprend par des révélations successives son immortalité puis ses devoirs envers l'avenir de son peuple.

fr.wikipedia.org

Il dénonce le chaos domestique et, au bout du compte, la société tout entière en souffrance d'épouses et de mères oublieuses de leur premiers devoirs.

fr.wikipedia.org

L’allemansrätt donne des droits coutumiers mais s’accompagne de devoirs pour chacun envers la nature et les propriétaires.

fr.wikipedia.org

Attaché à sa mère, il la respecte et remplit ses devoirs filiaux.

fr.wikipedia.org

En 1890, le gouvernement le nomme « dolman », c'est-à-dire interprète, et aussi cartographe, avec les devoirs en conséquence.

fr.wikipedia.org