Traductions de shampo dans le dictionnaire français»italien

scampi [skɑ̃pi] SUBST m pl

scampi

scampi m pl

shampo(o)ing [ʃɑ̃pwɛ̃] SUBST m

shampo(o)ing

shampoo m

se faire faire un shampo(o)ing

farsi fare lo shampoo

I.tampon [tɑ̃põ] SUBST m

1. tampon:

tampon hygiénique/périodique

assorbente m interno

tampon de coton

tampone m di cotone

2. tampon FERR :

tampon

respingente m

tampon fig

cuscinetto m

II.tampon [tɑ̃põ] ADJ

2. tampon:

État tampon

stato m cuscinetto

3. tampon (cachet):

tampon

timbro m

Idiomes/Tournures:

tampon encreur

tampone m

crampon [kʀɑ̃põ] SUBST m

1. crampon TECN :

crampon

graffa f

crampon (de chaussures)

rampone m

Idiomes/Tournures:

quel crampon! fig

che scocciatore!

‘hampe [ɑ̃p] SUBST f

hampe

asta f

hampe

stelo m

hampe

fusto m

champ [ʃɑ̃] SUBST m

1. champ AGR :

champ

campo m

champ de blé

campo m di grano

champ de pommes de terre

campo m di patate

à travers champs

per i campi

en plein champ

in aperta campagna

2. champ (terrain):

champ

campo m

champ de bataille

campo m di battaglia a. fig

champ de courses

campo m da corsa

champ de mines

campo m minato

champ de pétrole

giacimento m petrolifero

champ de tir

campo m di tiro

tomber au champ d’honneur

cadere sul campo

3. champ FISICA OTT CIN :

champ

campo m

champ visuel

campo m visivo

4. champ fig :

champ

campo m

champ d’action

campo m /raggio m d’azione

laisser le champ libre à qn/qc

lasciare libero il campo a qn/qc

prendre du champ

prendere distacco

sur-le-champ [syʀləʃɑ̃] ADV

sur-le-champ

seduta stante

ampoulé <ampoulée> [ɑ̃pule] ADJ

ampoulé

ampolloso, -a

ampoule [ɑ̃pul] SUBST f

1. ampoule FARM :

ampoule

fiala f

2. ampoule EL :

ampoule

lampadina f

3. ampoule (sous la peau):

ampoule

vescica f