français)

Afficher le résumé de tous les résultats

souvenir <venir> [suvniʀ] VERBE pron

se souvenir de qn/qc

ricordarsi di qn/qc

Voir aussi : venir

I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VERBE intr

venir

venire

venir à qn

venire a qn

venir de

venire da

venir de

derivare da

venir d’Italie

venire dall’Italia

venir du grec (mot)

venire dal greco

venir de ce que …

derivare dal fatto che …

en venir à qc

arrivare a qc

c’est là que je voulais en venir

è lì che volevo arrivare

comment en est-on venu là?

come si è arrivati a questo punto?

faire venir qn

chiamare qn

faire venir qc

ordinare qc

voir venir

aspettare come vanno a finire le cose

je l’ai vu venir fig

me lo aspettavo

je la vois venir fig

vedo dove vuole andare a parare

II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] ADJ

1. venir:

à venir o qui vient/qui viennent

a venire

2. venir (atteindre):

venir

arrivare (à/jusqu’à a/fino a)

il me vient à l’épaule

mi arriva alla spalla

III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VERBE aus

2. venir:

si cela venait à se faire

se questo dovesse succedere

souvenir [suvniʀ] SUBST m

2. souvenir:

meilleurs souvenirs

tanti saluti (de Paris da Parigi)

3. souvenir (objet):

souvenir

ricordino m

Traductions de souviens dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

souvenir

souvenir m

ricordo

souvenir m

ricordo di viaggio

souvenir m de voyage

ricordarsi

se souvenir (di de)

ti ricordi di Franco?

tu te souviens de Franco?

ricordino

petit souvenir m

ricordare

se rappeler, se souvenir de

non ricordo niente

je ne me souviens de rien

rammentarsi

se rappeler, se souvenir de

ricordo indelebile

souvenir m inoubliable (o indélébile)

ricordo labile

souvenir m éphémère

se souvenir de qn/qc

ricordarsi di qn/qc

chérir le souvenir de qn

serbare nel cuore il ricordo di qn

en souvenir

come ricordo (de di)

garder un bon souvenir de qn/qc

conservare un buon ricordo di qn/qc

souvenir m de voyage

ricordo di viaggio

je ne me souviens de rien

non ricordo niente

souvenir m inoubliable (o indélébile)

ricordo indelebile

Parcourir le dictionnaire

français

je	souviens
tu	souviens
il/elle/on	souvient
nous	souvenons
vous	souvenez
ils/elles	souviennent

souviens dans le dictionnaire PONS

Traductions de souviens dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

souvenir <venir> [suvniʀ] VERBE pron

Voir aussi : venir

I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VERBE intr

II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] ADJ

1. venir:

2. venir (atteindre):

III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VERBE aus

1. venir:

2. venir:

Idiomes/Tournures:

souvenir [suvniʀ] SUBST m

1. souvenir:

2. souvenir:

3. souvenir (objet):

Traductions de souviens dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

souviens Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

souviens dans le dictionnaire PONS

Traductions de souviens dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

souvenir <venir> [suvniʀ] VERBE pron

Voir aussi : venir

I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VERBE intr

II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] ADJ

1. venir:

2. venir (atteindre):

III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VERBE aus

1. venir:

2. venir:

Idiomes/Tournures:

souvenir [suvniʀ] SUBST m

1. souvenir:

2. souvenir:

3. souvenir (objet):

Traductions de souviens dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

souviens Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche