tombé dans le dictionnaire PONS

Traductions de tombé dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

tombe [tõb] SUBST f

    I.tomber <être> [tõbe] VERBE intr

    Voir le tableau de conjugaison

    II.tomber [tõbe] VERBE imp

    Voir le tableau de conjugaison
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    ça tombe pile
    capita a proposito

    Traductions de tombé dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

    Afficher le résumé de tous les résultats
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    tomba
    tombe f
    oltretomba
    outre-tombe m inv
    caduto
    tombé(e) m(f)
    fioccare
    tomber
    la neve fiocca
    la neige tombe
    fossa (tomba)
    tombe f
    avere un piede nella fossa fig
    avoir un pied dans la tombe
    cadere (a. capelli)
    tomber
    cadere (edificio)
    tomber
    cadere dalle nuvole
    tomber des nues
    cadere per terra (persona, oggetto)
    tomber par terre
    far cadere qc
    faire tomber qc
    lasciar cadere
    laisser tomber
    lasciarsi cadere su una poltrona
    se laisser tomber dans un fauteuil
    quest’anno San Silvestro cade di martedì
    cette année la Saint Sylvestre tombe un mardi
    cadere ammalato
    tomber malade
    incocciare
    tomber sur

    tombé Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    il est tombé dans le piège
    è caduto in trappola
    il tombe de la neige/de la pluie
    viene giù la neve/la pioggia
    se recueillir sur la tombe de qn
    raccogliersi sulla tomba di qn
    tu es tombé sur la tête, non? fig
    ma hai battuto la testa?
    cela tombe sous le sens fig
    questo è ovvio
    il est tombé bien bas fig
    è caduto proprio in basso
    tu es tombé du ciel! fig
    ti ha mandato il cielo!
    cette année la Saint Sylvestre tombe un mardi
    quest’anno San Silvestro cade di martedì
    il s’en est fallu de peu qu’il tombe
    è mancato poco che cadesse
    avoir un pied dans la tombe
    avere un piede nella fossa fig

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    français
    Mais à la suite de son incarcération, il tombe malade et meurt d'hydropisie le 4 septembre suivant.
    fr.wikipedia.org
    Trois militaires dont le véhicule tombe en panne durant l'opération sont massacrés par la population.
    fr.wikipedia.org
    La dévotion des fidèles commence alors à augmenter et de plus en plus de personnes vont visiter sa tombe.
    fr.wikipedia.org
    La caserne tombe et des volontaires supplémentaires se forment.
    fr.wikipedia.org
    Lorsqu'un jour férié tombe un dimanche, le lundi suivant est chômé.
    fr.wikipedia.org
    Lorsqu'elle commence à se bagarrer avec une autre femme, elle tombe du bar et s'ouvre la main.
    fr.wikipedia.org
    Le comte, dont le corps décharné est rendu avec grand réalisme, appelle sa femme afin qu'elle le rejoigne dans la tombe.
    fr.wikipedia.org
    En décembre 2008, le couperet tombe, redressement judiciaire et plan de licenciements sont décidés.
    fr.wikipedia.org
    Un jour, un petit revolver tombe entre ses mains, il se sent irrésistiblement attiré par cet objet, et ceci malgré ses convictions profondément pacifistes.
    fr.wikipedia.org
    Au terme d'un siège long de cinq mois, la ville fortifiée tombe en décembre 1815.
    fr.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    français

    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires