français » slovène

Traductions de „âpre“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

apte: Adjectif/Adverbe
aire: Substantif
apôtre: Substantif
après: I. Préposition II. Adverbe III. Conjonction
âcre: Adjectif/Adverbe
pré: Substantif
arme: Substantif
apeuré: Adjectif/Adverbe
père: Substantif
rare: Adjectif/Adverbe
pire: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
gare: Substantif
mare: Substantif
tare: Substantif
acte: Substantif
aide: I. Substantif II. Substantif
aie: Verbe
aïe: Interjection
aile: Substantif
aine: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : aire , apte , apôtre , après , aine , aile , aïe , aie , aide , acte , tare , mare , gare , pire , rare , père , apeuré , arme , pré et âcre

apte [apt] ADJ

apte

sposoben

aire [ɛʀ] SUBST f

aire de repos

avtocestno počivališče

apôtre [apotʀ] SUBST m

apôtre

apostol m

I . après [apʀɛ] PRÉP

II . après [apʀɛ] ADV

1. après:

après (plus tard, ensuite)

potem

après (par la suite)

pozneje

longtemps/peu après

veliko/malo pozneje

2. après (plus loin):

après

3. après (à part ça):

après

potem

4. après fam (à la suite de):

après

potem

5. après (qui suit):

d'après

et après ? fam

in (kaj) potem?

après tout

konec koncev

III . après [apʀɛ] CONJ

après que

potem ko

âcre [ɑkʀ] ADJ (goût, odeur)

âcre

oster

pré [pʀe] SUBST m

pré

travnik m

arme [aʀm] SUBST f

arme

orožje n

armes de destruction massive

orožje za množično uničenje

apeuré(e) [apœʀe] ADJ

apeuré(e)

preplašen

père [pɛʀ] SUBST m

1. père:

père

oče m

Durand père

Durand starejši

2. père RÉLIG:

père

oče m

Notre père

Oče naš

père Noël

božiček

rare [ʀɑʀ] ADJ

1. rare (peu fréquent):

rare

redek

2. rare (exceptionnel):

rare

nenavaden

se faire rare

redkeje se pojavljati

I . pire [piʀ] ADJ (plus mauvais)

pire

slabše

rien de pire que...

nič slabšega od ...

pire que ça

slabše od tega

II . pire [piʀ] SUBST m

le pire

najslabše

au pire

v najslabšem primeru

Voir aussi : mauvais , mauvais

mauvais(e) [movɛ, ɛz] ADJ

1. mauvais (opp: bon):

mauvais(e)

slab

être mauvais en qc

biti slab v čem

2. mauvais intention, regard:

mauvais(e)

zloben

3. mauvais mer:

mauvais(e)

razburkan

mauvais [movɛ] ADV

il fait mauvais

vreme je slabo

gare¹ [gaʀ] SUBST f

gare

železniška postaja f

gare routière

avtobusna postaja

mare [maʀ] SUBST f

mare

mlaka f

mare de sang

mlaka krvi

tare [taʀ] SUBST f

tare

hiba f

acte [akt] SUBST m

1. acte (action):

acte

dejanje n

2. acte JUR:

acte

listina f

acte de naissance

rojstni list

acte d'origine CH

domovinski list

3. acte THÉÂTRE:

acte

dejanje n

I . aide [ɛd] SUBST f

1. aide (assistance):

aide

pomoč f

à l'aide !

na pomoč!

appeler à l'aide

poklicati na pomoč

2. aide fig:

à l'aide de qc

s pomočjo česa

II . aide [ɛd] SUBST mf

aide

pomočnik(pomočnica) m (f)

aie [ɛ] VERBE

aie subj prés de avoir:

Voir aussi : avoir

I . avoir [avwaʀ] VERBE trans

1. avoir:

avoir

imeti

avoir 15 ans

biti star 15 let

2. avoir vêtement:

avoir

imeti oblečeno

3. avoir (obtenir):

avoir

dobi(va)ti

4. avoir (devoir):

avoir qc à faire

morati kaj narediti

j'ai des cachets à prendre

moram vzeti tablete

5. avoir fam (rouler):

avoir

goljufati

en avoir après qn fam

imeti kaj proti komu

en avoir pour deux minutes

potrebovati dve minuti

qu'est-ce qu'il a ?

kaj mu je?

II . avoir [avwaʀ] VERBE aux

il n'a rien dit

nič ni rekel

III . avoir [avwaʀ] VERBE trans impers

1. avoir (exister):

il y a...

(tu) je ...

2. avoir:

(temporel) il y a 3 jours

pred tremi dnevi

il y a 3 jours (durée)

pred tremi dnevi

il n'y a plus rien à faire

nič več se ne da storiti

il n'y a pas de quoi !

ni za kaj!

IV . avoir [avwaʀ] SUBST m

1. avoir (biens possédés):

avoir

imetje n

2. avoir (bon d'achat):

avoir

bon m

aïe [aj] INTERJ

1. aïe (douleur):

aïe !

av!

2. aïe (problème):

aïe !

ojoj!

aïe aïe aïe ! fam

ojej!

aile [ɛl] SUBST f

1. aile:

aile

krilo n

2. aile (partie latérale):

aile d'un véhicule

blatnik m

aile d'un avion

krilo n

3. aile ARCHIT:

aile

(stransko) krilo n

voler de ses propres ailes

stati na svojih nogah

voler de ses propres ailes

biti samostojen

aine [ɛn] SUBST f

aine

dimlje f plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Eugénie n'est pas d'un naturel avare, mais elle va devenir âpre au gain, insensiblement, en suivant l'exemple de son père. fr.wikipedia.org

Avec l'arrivée des républicains au pouvoir en 1876, se sont engagées d'âpres négociations avec la droite, conservatrice d'un certain « ordre moral », et la presse d'opinion. fr.wikipedia.org

Leur fixation est l’objet d’âpres compromis vu ses répercussions économiques et sociales. fr.wikipedia.org

La réorganisation ecclésiastique qui en a résulté a fait l'objet d'âpres négociations. fr.wikipedia.org

Il se distingue du voceru, âpre et vindicatif. fr.wikipedia.org

Ils réalisent alors qu'ils feront l'objet d'une traque sans répit, tant des forces policières que de criminels âpres au gain. fr.wikipedia.org

La voix de la mère devait être très âpre, plus une scansion qu'une ligne mélodique. fr.wikipedia.org

Avant maturité, elle a dans la plupart des cultivars un goût âpre et astringent dû à la présence de tannins. fr.wikipedia.org

Le fruit est une baie rouge plus ou moins orangé, oblongue, développant des saveurs suaves un peu âpres. fr.wikipedia.org

Le livre obtient un succès de scandale en raison de l'âpre description désenchantée de la bourgeoisie romaine. fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

j'	ai
tu	as
il/elle/on	a
nous	avons
vous	avez
ils/elles	ont

Traductions de „âpre“ dans le dictionnaire français » slovène

apte [apt] ADJ

aire [ɛʀ] SUBST f

apôtre [apotʀ] SUBST m

I . après [apʀɛ] PRÉP

1. après (perspective temporelle):

2. après (derrière):

3. après (chaque):

4. après (selon):

II . après [apʀɛ] ADV

1. après:

2. après (plus loin):

3. après (à part ça):

4. après fam (à la suite de):

5. après (qui suit):

III . après [apʀɛ] CONJ

âcre [ɑkʀ] ADJ (goût, odeur)

pré [pʀe] SUBST m

arme [aʀm] SUBST f

apeuré(e) [apœʀe] ADJ

père [pɛʀ] SUBST m

1. père:

2. père RÉLIG:

rare [ʀɑʀ] ADJ

1. rare (peu fréquent):

2. rare (exceptionnel):

I . pire [piʀ] ADJ (plus mauvais)

II . pire [piʀ] SUBST m

Voir aussi : mauvais , mauvais

mauvais(e) [movɛ, ɛz] ADJ

1. mauvais (opp: bon):

2. mauvais intention, regard:

3. mauvais mer:

mauvais [movɛ] ADV

gare1 [gaʀ] SUBST f

mare [maʀ] SUBST f

tare [taʀ] SUBST f

acte [akt] SUBST m

1. acte (action):

2. acte JUR:

3. acte THÉÂTRE:

I . aide [ɛd] SUBST f

1. aide (assistance):

2. aide fig:

II . aide [ɛd] SUBST mf

aie [ɛ] VERBE

aie subj prés de avoir:

Voir aussi : avoir

I . avoir [avwaʀ] VERBE trans

1. avoir:

2. avoir vêtement:

3. avoir (obtenir):

4. avoir (devoir):

5. avoir fam (rouler):

II . avoir [avwaʀ] VERBE aux

III . avoir [avwaʀ] VERBE trans impers

1. avoir (exister):

2. avoir:

IV . avoir [avwaʀ] SUBST m

1. avoir (biens possédés):

2. avoir (bon d'achat):

aïe [aj] INTERJ

1. aïe (douleur):

2. aïe (problème):

aile [ɛl] SUBST f

1. aile:

2. aile (partie latérale):

3. aile ARCHIT:

aine [ɛn] SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "âpre" dans d'autres langues

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

gare¹ [gaʀ] SUBST f