Traductions de „bitumeux“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

bitume [bitym] SUBST m

bitume

asfalt m

brumeux (brumeuse) [bʀymø, -øz] ADJ

brumeux (brumeuse)

meglen

tumeur [tymœʀ] SUBST f

tumeur

tumor m

boueux (boueuse) [bwø, -øz] ADJ

boueux (boueuse)

blaten

miteux (miteuse) [mitø, -øz] ADJ

miteux (miteuse) immeuble, lieu

neugleden

miteux (miteuse) personne

reven

I . ambitieux (ambitieuse) [ɑ͂bisjø, -jøz] ADJ

ambitieux (ambitieuse)

ambiciozen

II . ambitieux (ambitieuse) [ɑ͂bisjø, -jøz] SUBST m, f

ambitieux (ambitieuse)

ambiciozen človek m

venimeux (venimeuse) [vənimø, -øz] ADJ

venimeux (venimeuse)

strupen

fameux (fameuse) [famø, -øz] ADJ

1. fameux (excellent):

fameux (fameuse)

izvrsten

2. fameux (célèbre):

fameux (fameuse)

slaven

crémeux (crémeuse) [kʀemø, -øz] ADJ

crémeux (crémeuse)

kremast

cieux [sjø]

cieux pl de ciel:

Voir aussi : ciel

ciel [sjɛl]

ciel SUBST m:

ciel

nebo n

au nom du ciel !

za božjo voljo!

les cieux

nebesa

gâteux (gâteuse) [gɑtø, -øz] ADJ

1. gâteux péj (sénile):

gâteux (gâteuse)

senilen

2. gâteux (fou de):

gâteux (gâteuse)

nor

hideux (hideuse) [ʹidø, -øz] ADJ

hideux (hideuse)

ostuden

hideux (hideuse) être

odvraten

juteux (juteuse) [ʒytø, -øz] ADJ

1. juteux fruit:

juteux (juteuse)

sočen

2. juteux fam (lucratif):

juteux (juteuse)

donosen

I . mieux [mjø] ADV

mieux

bolje

elle va mieux

bolje ji gre

c'est mieux que rien

(to je) boljše kot nič

aimer mieux faire qc

raje početi kaj

de mieux en mieux

vedno bolje

tant mieux pour qn !

toliko bolje za koga!

il vaut mieux que... +subj

bolje je, da ...

II . mieux [mjø] ADV

1. mieux + verbe:

c'est lui qui travaille le mieux

on dela najbolje

2. mieux en loc adverbiale:

il travaille de son mieux

dela po svojih najboljših močeh

3. mieux en loc prépositionnelle:

au mieux des vos intérêts

v vašo največjo korist

III . mieux [mjø] ADJ

1. mieux (en meilleure santé):

il la trouve mieux

zdi se mu, da ji gre na bolje

2. mieux (préférable):

c'est mieux ainsi

tako je bolje

IV . mieux [mjø] ADJ

c'est avec les cheveux courts qu'elle est le mieux

najbolj ji pristajajo kratki lasje

V . mieux [mjø] SUBST m (une chose meilleure)

trouver mieux

najti kaj boljšega

Voir aussi : bien

I . bien [bjɛ͂] ADV

1. bien (beaucoup):

bien rire

zelo

bien manger

dobro

2. bien (au moins):

bien

vsaj

3. bien (plus):

c'est bien mieux

bolje je tako

bien assez

povsem dovolj

4. bien agir:

bien

pravilno

tu ferais bien de me le dire

bolje, da mi poveš

5. bien (vraiment):

bien

zelo

bien imaginer

dobro

aimer bien qn/qc

imeti koga/kaj rad

je veux bien, merci !

z veseljem, hvala!

6. bien (à la rigueur):

bien

že

je vous prie de bien vouloir faire qc

prosim, da storite kaj

7. bien (effectivement):

bien

dejansko

8. bien:

bien (sans le moindre doute)

seveda

bien (sûrement)

gotovo

9. bien (typiquement):

c'est bien toi

čisto tebi podobno

qn va bien

komu gre dobro

ou bien

ali pa

bien plus

še huje

bien que +subj

čeprav

II . bien [bjɛ͂] ADJ inv

1. bien:

être bien

biti dober

2. bien (en forme):

se sentir bien

dobro se počutiti

3. bien (joli):

bien

lep

bien homme

čeden

4. bien (sympathique):

bien

prijeten

5. bien (comme il faut):

bien

spodoben

III . bien [bjɛ͂] SUBST m

1. bien (avantage, intérêt):

bien

dobro n

le bien général

splošno dobro

le bien et le mal

dobro in slabo

2. bien (capital matériel):

bien

materialna dobrina f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'économie de la commune repose sur l'agriculture et l'exploitation des mines (schistes bitumeux, mica).

fr.wikipedia.org

Une source bitumeuse, entraînant la création d'un établissement thermal, est à l'origine de la célébrité du lieu.

fr.wikipedia.org

Xstrata est le premier producteur mondial de charbon bitumeux (thermal coal) ainsi qu'un très important producteur de cuivre, de chrome ferreux, de vanadium et de zinc.

fr.wikipedia.org

Le kérogène contenu dans les schistes bitumeux peut être transformé en huile grâce au procédé chimique de pyrolyse.

fr.wikipedia.org

La séquence commence avec des sédiments du cambrien, dont la partie supérieure est riche en fossiles, en particulier des trilobites, et les roches comprennent en particulier des schistes alunifères (bitumeux).

fr.wikipedia.org

Après la crise de l'énergie des années 2000, la rentabilité des sables bitumeux s'est beaucoup améliorée.

fr.wikipedia.org

Livingston est situé dans une zone historiquement dominée par l'industrie liée au schiste bitumeux, dont la présence de terrils est toujours révélatrice.

fr.wikipedia.org

Ce pétrole brut, comme il a été dit avant, est un mélange de plusieurs centaines de produits différents, allant du gaz méthane jusqu'au résidu bitumeux ayant des caractéristiques physico-chimiques différentes.

fr.wikipedia.org

Dans les années 2010, la région se tourne vers une autre forme d'exploitation énergétique, avec les sables bitumeux.

fr.wikipedia.org

Les bardeaux bitumeux, appelés aussi «shingles», sont constitués d'une armature de voile de verre ou de feutre cellulosique et d'un mélange de bitume et de granulats minéraux.

fr.wikipedia.org