Traductions de „močeh“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

môč|en <-na, -no> ADJ

1. močen:

močen

fort(e)

môčen človek

homme robuste

môčen motor/značaj

moteur/caractère puissant

môčno gospodarstvo

économie performante

2. močen fig (debel):

močen

fort(e)

môčna ženska

femme corpulente

3. močen (izrazit):

močen

fort(e)

močen

intense

môčne barve

couleurs intenses

máčeh|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. mačeha (očetova žena):

mačeha

belle-mère f

2. mačeha BOT:

mačeha

pensée f

močnó ADV

močno

fort(ement)

močnó držati

tenir fermement

móč <močí, močí, močí> SUBST f

1. moč:

moč

force f

telesna/duševna móč

force physique/spirituelle

zbrati móči za nadaljevanje

rassembler ses forces pour continuer

2. moč gosp:

moč

puissance économique

moč

pouvoir d'achat

3. moč fam (zelo):

moč

avec toute sa force [ali puissance]

4. moč teh:

moč

réalisation f

konjska móč

cheval(-vapeur)

5. moč fig:

moč

être en forme

moč

il est à bout de forces

moč

aider de son mieux

moč

je ferai tout ce qui est en mon pouvoir

môči <mórem; mógel> perf, imperf VERBE trans

moči

pouvoir

ne morem hitro teči

je ne peux pas courir vite

nanj se ne moreš zanesti

on ne peut pas compter sur lui

ne morem si kaj

je n'y peux rien

kdo ti kaj more?

qui peut te nuire ?

méh <-a, -a, -i> SUBST m

1. meh (kovaški):

meh

soufflet m de forge

2. meh (posoda):

meh

outre f

3. meh glasb:

meh

soufflerie f

ôreh <-a, -a, -i> SUBST m

1. oreh (plod):

oreh

noix f

2. oreh BOT (drevo):

oreh

noyer m

bóč|en <-na, -no> ADJ

bočen

latéral(e)

bóčni veter

vent latéral

lóčen <-a, -o> ADJ

ločen

séparé(e)

ločen

divorcé(e)

močeràd <močeráda, močeráda, močerádi> SUBST m

močerad

salamandre f

močeríl <-a, -a, -i> SUBST m

močeril

salamandre f des grottes

mogóč|en <-na, -no> ADJ (po moči, velikosti)

mogočen

imposant(e)

mogočen

grandiose

nèmôč|en <-na, -no> ADJ

nemočen

impuissant(e)

nemočen

faible