Traductions de „choral“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

chorale [kɔʀal] SUBST f

chorale

koral m

caporal [kapɔʀal]

caporal SUBST m MILIT:

caporal

kaporal m

moral(e) [mɔʀal] ADJ

1. moral (qui concerne les mœurs):

moral(e)

moralen

2. moral (relatif à l'esprit):

moral(e)

duhoven

amoral(e) [amɔʀal]

amoral ADJ:

amoral(e)

nemoralen

floral(e) [flɔʀal]

floral ADJ:

floral(e)

cvetličen

cheval [ʃ(ə)val] SUBST m

1. cheval ZOOL:

cheval

konj m

2. cheval sport:

faire du/monter à cheval

jezditi/zajahati konja

3. cheval aut:

elle fait combien de chevaux, votre voiture ?

koliko konjev ima vaš avto?

4. cheval FIN:

cheval fiscal

davčni razred

thorax [tɔʀaks] SUBST m

thorax d'un homme:

thorax

prsni koš m

immoral(e) [i(m)mɔʀal]

immoral ADJ:

immoral(e)

nemoralen

central [sɑ͂tʀal] SUBST m

central

telefonska centrala f

choix [ʃwa] SUBST m

1. choix (décision):

choix

izbira f

au choix

na izbiro

2. choix (variété):

choix

izbor m

3. choix (qualité):

de choix

prvovrsten

chope [ʃɔp] SUBST f

chope

vrček m piva

I . chose [ʃoz] SUBST f

1. chose (objet matériel):

chose

stvar f

chose

predmet m

2. chose (ce dont il s'agit):

chose

zadeva f

3. chose (paroles):

j'ai deux/plusieurs choses à vous dire

dve/več stvari vam imam povedati

pas grand-chose

nič posebnega

II . chose [ʃoz] SUBST m fam (truc)

chose

reč f

monsieur chose

gospod Ta in ta

choisi(e) [ʃwazi] ADJ

choisi(e)

izbran

choyer [ʃwaje]

choyer VERBE trans:

choyer qn

razvajati koga

amiral [amiʀal]

amiral SUBST m:

amiral

admiral m

choriste [kɔʀist] SUBST mf

choriste

korist(ka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans la version de 1877 et les suivantes l'exposition du troisième thème se termine sur un choral à la trompette.

fr.wikipedia.org

Les éléments de lyrique chorale possèdent une métrique dactylo-épitrite, et ce qui apparaît comme une structure triadique.

fr.wikipedia.org

Il a notamment composé des chorals variés, des préludes et fugues et des transcriptions de concertos.

fr.wikipedia.org

Bach a disposé le choral final pour quatre voix et trois parties indépendantes de trompettes pour une conclusion affirmative.

fr.wikipedia.org

Elle est en forme de ritournelle, avec la soprano portant la mélodie du choral.

fr.wikipedia.org

Les vers du choral sont séparés par une ritournelle indépendante de l'orchestre dont le thème est dérivé de la mélodie du choral.

fr.wikipedia.org

Dans la symphonie, les trois variations qui sont des chants séparés, sont encadrés par des strophes chorales.

fr.wikipedia.org

Elle compose des œuvres pour orchestre, des pièces pour clavecin et piano, ainsi que de la musique de chambre et des œuvres chorales.

fr.wikipedia.org

À cette époque, il écrivit une musique chorale arrangée pour de nombreux contextes musicaux différents.

fr.wikipedia.org

Le choral final est arrangé en quatre parties.

fr.wikipedia.org