Traductions de „dispos“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

disposé(e) [dispoze] ADJ

être disposé à faire qc

biti pripravljen za kaj

I . disposer [dispoze] VERBE trans (arranger, placer)

disposer joueurs

razporejati [perf razporediti]

II . disposer [dispoze] VERBE intr

disposer de qc

razpolagati s čim

disco [disko] ADJ inv

musique disco

disko glasba

disons [dizɔ͂] VERBE

disons indic prés et impératif de dire:

Voir aussi : dire

I . dire [diʀ] VERBE trans

1. dire (exprimer):

dire

reči

dis donc, ...

no povej, ...

2. dire (prétendre):

dire

trditi

entendre dire qc

slišati reči kaj

3. dire (faire savoir):

dire

sporočiti

4. dire (plaire):

ça vous dit d'aller voir ce film ?

bi radi šli gledat ta film?

5. dire messe:

dire

brati

6. dire (signifier):

vouloir dire

pomeniti

ce qui veut dire que

to pomeni, da

7. dire (évoquer):

dire

omeniti

disons

recimo

je ne te/vous le fais pas dire !

seveda!

II . dire [diʀ] VERBE vpr

1. dire (penser):

se dire que

misliti

2. dire (se prétendre):

se dire malade

delati se bolnega

3. dire:

ce mot ne se dit pas en français

ta beseda se v francoščini ne uporablja

III . dire [diʀ] SUBST m

dire

trditev f

dispense [dispɑ͂s] SUBST f

dispense

spregled m

dispense d'examen

oprostitev opravljanja izpita

dispositif [dispozitif] SUBST m

dispositif

naprava f

I . disparu(e) [dispaʀy] VERBE

disparu ptcp passé de disparaître:

II . disparu(e) [dispaʀy] ADJ

être porté disparu

biti proglašen za pogrešanega

III . disparu(e) [dispaʀy] SUBST m, f

1. disparu (défunt):

disparu(e)

pokojnik(pokojnica) m (f)

2. disparu (porté manquant):

disparu(e)

pogrešanec(pogrešanka) m (f)

Voir aussi : disparaître

disparaître [dispaʀɛtʀ] VERBE intr +avoir

1. disparaître (ne plus être là):

disparaître

izginiti

2. disparaître (mourir):

disparaître

umreti

dispute [dispyt] SUBST f

dispute

prepir m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'esprit était comme le corps, d'aplomb sur toutes ses faces, robuste, dispos.

fr.wikipedia.org

Le pink évolua dans la baie comme à la régate, prit son mouillage impeccablement, et chacun put se rendre compte que son équipage était frais, dispos et ship-shape.

fr.wikipedia.org

Le cavalier se fatigue moins que le fantassin et reste donc plus longtemps dispos.

fr.wikipedia.org

Les couleurs dispos : gris clair, noir et rouge.

fr.wikipedia.org

L’otium était, pour eux, cette capacité de l’homme à ne rien faire qui le rendait libre et dispos à lui-même et, ce faisant, aux autres.

fr.wikipedia.org

Le dispositif de terrain n'est pas sans rappeler celui des dispos : petites unités de base, dizaine puis trentaine.

fr.wikipedia.org