Traductions de „parfumée“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

parfumerie [paʀfymʀi] SUBST f

parfumerie

parfumerija f

parfum [paʀfœ͂] SUBST m

1. parfum (substance):

parfum

parfum m

2. parfum (odeur):

parfum

vonjava f

3. parfum CULIN:

parfum

okus m

je voudrais une glace - quel parfum ?

želim sladoled - kateri okus?

parfaitement [paʀfɛtmɑ͂] ADV

1. parfaitement:

parfaitement parler une langue

perfektno

parfaitement savoir, comprendre

izvrstno

2. parfaitement (tout à fait):

parfaitement

popolnoma

fumée [fyme] SUBST f

1. fumée de cigarette:

fumée

dim m

2. fumée (vapeur):

fumée

para f

parfait [paʀfɛ] SUBST m

1. parfait LING:

parfait

dovršno pretekli čas m

parfait

perfekt m

2. parfait CULIN:

parfait

parfait m ledena smetana z okusom

parfois [paʀfwa] ADV

parfois

včasih

armée [aʀme] SUBST f

armée

vojska f

I . parier [paʀje] VERBE trans

parier qc à qn

staviti kaj s kom

tu paries que j'y arrive !

staviva, da mi bo uspelo!

II . parier [paʀje] VERBE intr

parier

staviti

I . parler [paʀle] VERBE intr

1. parler (articuler):

parler

(po)govoriti

parler haut

govoriti glasno

parler avec les mains

govoriti z rokami

2. parler (discuter):

parler de qn/qc avec qn

govoriti s kom o kom/čem

3. parler:

(entretenir) parler de qn/qc à qn (dans un but précis)

pogovoriti se s kom o kom/čem

4. parler (adresser la parole):

parler à qn

nagovoriti koga

5. parler (avoir pour sujet):

parler de qn/qc film, livre

govoriti o kom/čem

sans parler de qn/qc

da ne govorim o kom/čem

II . parler [paʀle] VERBE trans

parler langue:

parler

govoriti

III . parler [paʀle] VERBE vpr se parler

1. parler (être employé):

se parler

uporabljati se

2. parler (s'entretenir):

se parler

pogovarjati se [perf pogovoriti se]

se parler à soi-même

pogovarjati se sam s seboj

IV . parler [paʀle] SUBST m

1. parler (manière):

parler

govorica f

2. parler (langue régionale):

parler

narečje n

parmi [paʀmi] PRÉP

1. parmi (entre):

parmi

med

parmi

vmes

2. parmi (dans):

parmi

med

parole [paʀɔl] SUBST f

1. parole souvent plur (mot):

parole

beseda f

2. parole (promesse):

parole d'honneur

častna beseda

de parole femme, homme

mož beseda

3. parole sans plur (faculté de parler):

parole

govor m

4. parole sans plur (fait de parler):

prendre la parole

začeti govoriti

couper la parole à qn

prekiniti koga med govorjenjem

5. parole plur MUS:

parole

besedilo n

partie [paʀti] SUBST f

1. partie (part):

partie

del m

la majeure partie du temps

večina časa

en partie

deloma

2. partie plur fam (parties sexuelles masculines):

partie

moški zunanji spolni organi m plur

3. partie:

partie jeux, sport

igra f

parapet [paʀapɛ] SUBST m

parapet

parapet m nižja, navadno zidana pregrada