Traductions de „pisem“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

pisser [pise]

pisser VERBE intr fam:

pisser

(po)lulati

piste [pist] SUBST f

1. piste (trace):

piste d'un animal

sled f

brouiller les pistes

zabrisati sledi

2. piste (indice):

piste

sled f

3. piste (voie):

piste cyclable/cavalière

kolesarska/jahalna steza

4. piste sport:

piste

dirkališče n

piste (pour la danse)

plesišče n

5. piste:

piste (chemin: à la montagne)

pot f

piste (dans le désert, au ski)

steza f

piste de ski de fond

proga za tek na smučeh

6. piste MÉDIAS:

piste

zapis m

entrer en piste

stopiti na prizorišče

pis¹ [pi] SUBST m

pis

vime n

pie [pi] SUBST f

1. pie ZOOL:

pie

sraka f

2. pie fam (femme):

pie

klepetulja f

pied [pje] SUBST m

1. pied ANAT:

pied

stopalo n

à pied

peš

au pied !

na noge!

2. pied (support):

pied

stojalo n

3. pied d'un lit:

pied

vznožje n

au pied d'une colline

ob vznožju hriba

des pieds à la tête

od nog do glave

se lever du pied gauche

vstati z levo nogo

piger [piʒe]

piger VERBE trans, intr fam:

piger

doje(ma)ti

pile¹ [pil] SUBST f

1. pile (tas):

pile

kup m

2. pile ELEC:

pile

baterija f

I . piler [pile] VERBE trans

piler

(z)drobiti

II . piler [pile] VERBE intr fam

piler

(za)bremzati

pipe [pip] SUBST f

pipe

pipa f

I . pire [piʀ] ADJ (plus mauvais)

pire

slabše

rien de pire que...

nič slabšega od ...

pire que ça

slabše od tega

II . pire [piʀ] SUBST m

le pire

najslabše

au pire

v najslabšem primeru

Voir aussi : mauvais , mauvais

mauvais(e) [movɛ, ɛz] ADJ

1. mauvais (opp: bon):

mauvais(e)

slab

être mauvais en qc

biti slab v čem

2. mauvais intention, regard:

mauvais(e)

zloben

3. mauvais mer:

mauvais(e)

razburkan

mauvais [movɛ] ADV

il fait mauvais

vreme je slabo

piston [pistɔ͂] SUBST m fam (favoritisme)

piston

protekcija f

pistolet [pistɔlɛ] SUBST m (arme)

pistolet

pištola f