Traductions de „počuti“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

positif (positive) [pozitif, -iv] ADJ

positif (positive)

pozitiven

I . abruti(e) [abʀyti] ADJ fam

abruti(e)

trapast

II . abruti(e) [abʀyti] SUBST m, f fam

abruti(e)

tepec(tepka) m (f)

poutre [putʀ] SUBST f

1. poutre (de bois):

poutre

tram m

2. poutre sport:

poutre

gred f

pot [po] SUBST m

1. pot:

pot (en terre)

lončen vrč m

pot (en verre)

kozarec m z ročajem

pot (en métal)

doza f

pot (en plastique)

lonček m

pot de yaourt

jogurtov lonček

mettre en pot plantes

(po)saditi

2. pot fam (chance):

c'est pas de pot !

smola!

3. pot fam:

pot (consommation)

kozarec m

pot (réception)

družabno pitje n

payer un pot à qn

plačati komu pijačo

pot de colle fam

nadležnež

pot d'échappement

izpušna cev

sourd comme un pot

gluh kakor kamen

pou [pu]

pou SUBST m:

pou

uš f

chercher des poux à qn

iskati prepir s kom

laid comme un pou fam

grd kot smrt

poète [pɔɛt] SUBST m

poète

pesnik(pesnica) m (f)

point [pwɛ͂] SUBST m

1. point LING:

point

pika f

points de suspension

tropičje

point d'exclamation/d'interrogation

klicaj/vprašaj

2. point (lieu):

point de départ

izhodišče

point de vente

prodajno mesto

3. point geo:

les quatre points cardinaux

glavne smeri neba

point de vue

gledišče

point de vue (opinion)

stališče

de ce point de vue

s tega vidika

c'est un bon/mauvais point pour qn/qc

plus/minus točka za koga/kaj

point commun

skupna točka

mal en point personne

bolan

mal en point voiture, objet

v slabem stanju

être toujours au même point

biti vedno na isti točki

point noir (comédon)

ogrc

à (un) tel point que...

tako zelo, da ...

être au point voiture

dobro delovati

mettre au point (régler)

nastaviti

à point viande

srednje pečen

poli(e) [pɔli] ADJ

poli(e)

vljuden

pont [pɔ͂] SUBST m

1. pont ARCHIT:

pont

most m

2. pont (vacances):

pont

dela prost dan med dvema praznikoma

3. pont MAR:

pont

paluba f

couper les ponts avec qn/qc

pretrgati stike s kom/čim