Traductions de „podprt“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

port¹ [pɔʀ] SUBST m

1. port fluvial, maritime:

port

pristanišče n

port de pêche

ribiško pristanišče

2. port inform:

port

vrata f plur

I . pourpre [puʀpʀ] ADJ

pourpre

škrlaten

II . pourpre [puʀpʀ] SUBST m (couleur)

pourpre

škrlatna barva f

porte [pɔʀt] SUBST f (ouverture, panneau mobile)

porte

vrata f plur

porte de devant/derrière

prednja/zadnja vrata

porte de secours

zasilni izhod

à la porte

pri vratih

de porte en porte

od vrat do vrat

(journée) portes ouvertes

dan odprtih vrat

écouter aux portes

na vratih prisluškovati

frapper à la porte de qn

potrkati komu na vrata

à la porte !

ven!

I . sport [spɔʀ] ADJ inv

sport coupe:

sport

športen

II . sport [spɔʀ] SUBST m

1. sport (activité sportive):

sport

šport m

faire du sport

ukvarjati se s športom

2. sport (forme d'activité sportive):

pratiquer plusieurs sports

ukvarjati se z več športi

pot [po] SUBST m

1. pot:

pot (en terre)

lončen vrč m

pot (en verre)

kozarec m z ročajem

pot (en métal)

doza f

pot (en plastique)

lonček m

pot de yaourt

jogurtov lonček

mettre en pot plantes

(po)saditi

2. pot fam (chance):

c'est pas de pot !

smola!

3. pot fam:

pot (consommation)

kozarec m

pot (réception)

družabno pitje n

payer un pot à qn

plačati komu pijačo

pot de colle fam

nadležnež

pot d'échappement

izpušna cev

sourd comme un pot

gluh kakor kamen

point [pwɛ͂] SUBST m

1. point LING:

point

pika f

points de suspension

tropičje

point d'exclamation/d'interrogation

klicaj/vprašaj

2. point (lieu):

point de départ

izhodišče

point de vente

prodajno mesto

3. point geo:

les quatre points cardinaux

glavne smeri neba

point de vue

gledišče

point de vue (opinion)

stališče

de ce point de vue

s tega vidika

c'est un bon/mauvais point pour qn/qc

plus/minus točka za koga/kaj

point commun

skupna točka

mal en point personne

bolan

mal en point voiture, objet

v slabem stanju

être toujours au même point

biti vedno na isti točki

point noir (comédon)

ogrc

à (un) tel point que...

tako zelo, da ...

être au point voiture

dobro delovati

mettre au point (régler)

nastaviti

à point viande

srednje pečen

poire [pwaʀ] SUBST f

poire

hruška f