Traductions de „pomenílo“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

promenade [pʀɔm(ə)nad] SUBST f

1. promenade:

promenade (balade: à pied)

sprehod m

promenade (en bateau, voiture)

vožnja f

2. promenade (lieu où l'on se promène):

promenade

promenada f

promeneur (promeneuse) [pʀɔm(ə)nœʀ, -øz] SUBST m, f

promeneur (promeneuse)

sprehajalec(sprehajalka) m (f)

pommier [pɔmje] SUBST m

pommier

jablana f

pompier [pɔ͂pje] SUBST m

pompier

gasilec(gasilka) m (f)

fumer comme un pompier

kaditi kot Turek

I . promener [pʀɔm(ə)ne] VERBE trans (accompagner)

promener qn/un chien

peljati koga/psa ven

II . promener [pʀɔm(ə)ne] VERBE vpr

(faire une promenade) (aller) se promener (à pied)

iti na sprehod

se promener à vélo

voziti se s kolesom

moment [mɔmɑ͂] SUBST m

1. moment (durée courte):

moment

trenutek m

moment

hip m

un (long) moment

lep čas

à quel moment ?

kdaj?

au moment de leur arrivée

v trenutku, ko so prišli

dans un moment

vsak čas

du moment que...

ker ...

en ce moment, pour le moment

trenutno

un moment !

(samo) trenutek!

2. moment (occasion):

moment

priložnost f

à un moment donné

v nekem trenutku

c'est le moment ou jamais

zdaj ali nikoli