Traductions de „trévise“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

tresse [tʀɛs] SUBST f

tresse de cheveux:

tresse

kita f

devise [d(ə)viz] SUBST f

1. devise (règle de conduite):

devise

moto m

2. devise (monnaie):

devise

devize f plur

treize [tʀɛz] NUM

treize

trinajst

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k] NUM

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] ADV

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

remise [ʀ(ə)miz] SUBST f

1. remise (de nouveau):

remise

postavitev f v prejšnji položaj

2. remise (grâce):

remise de peine

znižanje kazni

3. remise (rabais):

remise

popust m

4. remise (local):

remise

prostor m za shranjevanje vozil [ou opreme]

remise en forme

vrnitev v formo

remise en marche

ponovni zagon

trêve [tʀɛv] SUBST f

1. trêve (répit):

trêve

oddih m

2. trêve (arrêt des hostilités):

trêve

premirje n

tresser [tʀese]

tresser VERBE trans:

tresser

(s)plesti

réviser [ʀevize]

réviser VERBE trans scol:

réviser

ponavljati [perf ponoviti]

trente [tʀɑ͂t] NUM

trente

trideset

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k] NUM

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] ADV

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

brise [bʀiz] SUBST f

brise

sapica f

crise [kʀiz] SUBST f

crise

kriza f

frise [fʀiz] SUBST f ARCHIT

frise

friz m

prise [pʀiz] SUBST f

1. prise (action de prendre avec les mains):

prise

prijem m

2. prise (poignée, objet que l'on peut empoigner):

prise

oprimek m

lâcher prise

spustiti (iz rok)

lâcher prise fig

odnehati

3. prise peche:

prise

ulov m

4. prise ELEC:

prise de courant

vtičnica f

5. prise cine:

prise

snemanje n

6. prise (pincée):

prise de tabac

ščepec m

7. prise MÉD:

prise de sang

vzorec krvi

braise [bʀɛz] SUBST f

braise

žerjavica f

I . cerise [s(ə)ʀiz] SUBST f

cerise

češnja f sad

II . cerise [s(ə)ʀiz] ADJ inv

(rouge) cerise

češnjevo rdeč

fraise [fʀɛz] SUBST f

fraise

jagoda f